1
00:01:11,600 --> 00:01:16,460
Kuuntele, tarvitsemme lisää sukeltajia.
Tarvitsemme lisää sukeltajia. Hävisimme kuusi

2
00:01:16,460 --> 00:01:17,279
tällä viikolla.

3
00:01:17,280 --> 00:01:18,360
Älä hanki lisää sukeltajia.

4
00:01:19,160 --> 00:01:21,900
Tämä on Mosquito Coast, kulta.
Sukeltajia on kaikkialla.

5
00:01:22,760 --> 00:01:24,060
Älä vain vanhenna niitä.

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,440
En tee niistä liian vanhoja. Tiedän
koko koko rannikko.

7
00:01:27,900 --> 00:01:31,760
Melkein jokainen sukeltaja, tiedäthän,
he eivät voi hyvin. Mutta yritän.

8
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Hummerit.

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,200
Langosta. Ojo Rojo.

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,080
Punainen kulta.

11
00:01:39,020 --> 00:01:40,460
Kohtelet heitä kuin paskaa.

12
00:01:41,160 --> 00:01:46,100
Mitä? He tienaavat enemmän rahaa kanssani
yhden kuukauden kuin he tekevät kaiken

13
00:01:46,570 --> 00:01:49,950
Kun he tekevät mitä helvettiä, juo
se. Nämä kaverit eivät edes aio

14
00:01:49,950 --> 00:01:53,610
tarpeeksi kauan kuluttaakseen rahaa.
Paskailla tankeilla ja niiden määrällä

15
00:01:53,610 --> 00:01:57,110
sukelluksia, jotka saat heidät tekemään päivästä toiseen
ulos. Kuten paineilma.

16
00:01:57,870 --> 00:02:01,470
Kaikki ne kuplat, jotka muodostuvat heihin
verta.

17
00:02:02,770 --> 00:02:08,210
Panit minut keskelle hyvin
vaikea tilanne.

18
00:02:08,930 --> 00:02:13,090
Kehotan kapteeneja kohtelemaan heitä hyvin.
Älä vain tuhlaa aikaa, rahaa.

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,520
kaasua vain saada perseensä a
dekompressiokammio.

20
00:02:17,160 --> 00:02:21,600
Meidän täytyy säästää joitain näistä sukeltajista
seuraava sukellus. Tunnet hallituksen

21
00:02:21,600 --> 00:02:25,100
veloittaa minulta 36 000 dollaria, jos en saa niitä
hoitoon?

22
00:02:25,480 --> 00:02:30,720
Ei. Siksi kerron kapteeneille, jos
ne näyttävät taipuneilta, jätä ne merelle.

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,900
Jätätkö ne merelle?

24
00:02:36,860 --> 00:02:41,580
Olen nähnyt heidän perheensä rukoilevan puolesta
ne rannalla.

25
00:02:42,730 --> 00:02:44,690
Ei sukeltajia, ei sakkoja.

26
00:02:44,930 --> 00:02:45,549
Se on oikein.

27
00:02:45,550 --> 00:02:46,610
Ja lisää rahaa.

28
00:02:47,870 --> 00:02:49,170
Rahaa, rahaa, rahaa.

29
00:02:49,570 --> 00:02:53,450
Mitä tahansa enemmän rahaa. Joo, se on
antaa sinulle kaiken mitä haluat.

30
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
Tule, kaverit.

31
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
Tulen, kulta.

32
00:03:28,710 --> 00:03:32,290
Mikä oli

33
00:03:32,290 --> 00:03:38,290
että? Olitko se sinä?

34
00:03:38,750 --> 00:03:39,870
Joo, se olin minä.

35
00:03:47,880 --> 00:03:52,340
Mitä sinä teet?

36
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
Minne olet menossa?

37
00:03:55,920 --> 00:03:58,020
Tule! Meillä oli vain hauskaa!

38
00:05:55,080 --> 00:05:56,940
Saat muutaman näytteen lisää, olemme
menossa ylöspäin.

39
00:05:57,160 --> 00:05:59,680
Onko jokin syy, miksi Buck ei käytä omaansa?
tankki?

40
00:06:00,160 --> 00:06:03,620
Kyllä, hän jätti varusteet pois. Hänellä on a
säiliö piilossa riutassa. Hän hengittää

41
00:06:03,620 --> 00:06:05,260
pois siitä. Tiedän, että se ei ole protokollaa.

42
00:06:27,850 --> 00:06:28,850
Nämä tytöt näyttävät isoilta.

43
00:06:30,890 --> 00:06:32,530
Katsotaan kantavatko he pentuja.

44
00:06:33,730 --> 00:06:35,210
Buck on iloinen siitä.

45
00:06:36,050 --> 00:06:37,870
Jos hän kuulisi meitä.

46
00:06:50,190 --> 00:06:52,650
Näyttää siltä, ​​että Buck on raskaana.

47
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Hän ampuu ylös.

48
00:07:40,480 --> 00:07:43,080
Hänellä on rinta täynnä ilmaa. Hän on
sai kuplakeuhkon.

49
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Uskomatonta, että hän unohti.

50
00:07:52,680 --> 00:07:54,460
Tohtori, vapauta ilmasi.

51
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Hengitän ulos.

52
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Mitä?

53
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
Meillä kaikilla on vain niin monta huomista.

54
00:08:08,490 --> 00:08:15,110
Meidän kaltaisillemme sukeltajille ajatuksena on kuolla
nuori, niin myöhään

55
00:08:15,110 --> 00:08:16,130
mahdollista.

56
00:08:18,770 --> 00:08:24,110
Älä koskaan ammu pintaan hengittämällä
paineilmaa, vaikka se olisi tavoitettavissa

57
00:08:24,110 --> 00:08:25,570
asia jota rakastat eniten.

58
00:08:26,510 --> 00:08:31,070
Toipuessaan romahtaneesta keuhkosta,
jotain omituista on tapahtunut.

59
00:08:31,290 --> 00:08:37,049
Erilaisia hailajeja on ollut
muuttavat, kaikki menevät samaan paikkaan.

60
00:08:37,669 --> 00:08:41,909
Ilman ylimääräistä aikaa ja vähän
rahoitusta, minun piti koota joukkue

61
00:08:41,909 --> 00:08:45,010
nopeasti ennen kuin menetämme nuo signaalit
ikuisesti.

62
00:08:45,470 --> 00:08:51,750
Lähin ystäväni ja sukeltajamestari,
Costa, hän värväsi Peterin, aloittelijan

63
00:08:51,750 --> 00:08:52,770
ja videokuvaaja.

64
00:08:54,030 --> 00:08:56,570
Otan nopeasti selvää, onko hän hyvä
mennä tai ei.

65
00:08:56,830 --> 00:08:57,830
Ilma pois!

66
00:08:57,970 --> 00:09:02,370
Pietarin laittaminen koetukselle, vanha
-muodikkaalla tavalla nähdäkseen, selviääkö hän

67
00:09:02,370 --> 00:09:03,390
retkikunta tulossa.

68
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Sinä teit sen, mies.

69
00:09:16,020 --> 00:09:17,020
Hyvää työtä.

70
00:09:18,880 --> 00:09:23,580
Costa värväsi myös lukionsa
kultaseni, nyt morsian, Liz.

71
00:09:23,840 --> 00:09:25,120
Ai, ensimmäistä kertaa Hondurasiin?

72
00:09:25,580 --> 00:09:27,420
Ensimmäinen kerta, kun olen edes lähtenyt
maassa.

73
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Ensimmäinen passi.

74
00:09:30,860 --> 00:09:34,720
Etsin asioita eilen illalla ja
Honduras on kuin villi länsi, vai mitä?

75
00:09:35,460 --> 00:09:37,380
Huumeet, murhat, sieppaukset.

76
00:09:37,620 --> 00:09:39,160
Onneksi emme ole merellä, eikö niin?

77
00:09:39,960 --> 00:09:41,280
Mitä me siellä muuten teemme?

78
00:09:41,980 --> 00:09:43,320
En oikein tiedä.

79
00:09:43,860 --> 00:09:46,870
Kunnossa. Hän tuntee jo vähän
nörtti.

80
00:09:47,250 --> 00:09:48,730
Oletko tehnyt kenttätöitä ennenkin, eikö niin?

81
00:09:49,710 --> 00:09:53,510
Kolmannen maailman maa ei tule olemaan
ainoa este, jonka kohtaamme tällä matkalla.

82
00:09:54,270 --> 00:09:57,890
Kulta, kyllä ​​se pärjää. Okei, katso, minä
lupaat, että olet onnellinen, kun olemme

83
00:09:57,910 --> 00:09:58,910
Olemme hyviä.

84
00:10:01,530 --> 00:10:03,830
Kerroit hänelle kuinka vaarallinen Honduras
voi olla.

85
00:10:04,510 --> 00:10:07,250
Kerroin hänelle kaiken, mitä hän tarvitsee tietää.

86
00:10:08,530 --> 00:10:09,810
Siitä tulee hieno seikkailu.

87
00:10:10,710 --> 00:10:13,250
Kuuntele, tule, mies. Tarvitsit a
meren synnytyksen asiantuntija.

88
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Meillä on yksi.

89
00:10:15,190 --> 00:10:19,010
Toivon vain, että hän pärjää. Ja
lapsi myös. Mitä ihmettä löysit

90
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
Se onnistuu.

91
00:10:22,690 --> 00:10:26,810
Tavoitteemme?

92
00:10:27,710 --> 00:10:32,430
Etsi tuntematon syntymäpaikka
valashait ja muut hailajit ja

93
00:10:32,430 --> 00:10:35,250
ensimmäinen, joka tallensi heidän synnytyksensä
villi.

94
00:10:35,650 --> 00:10:40,390
Vielä viimeinen laukaus pienen joukkueen kanssa
hämmästyttäviä löytöjä.

95
00:10:56,010 --> 00:10:59,570
Tiedätkö, parhaat mahdollisuudet
joskus pienimmät ikkunat.

96
00:11:00,650 --> 00:11:06,710
On ihailtavaa tehdä löytöä,
mutta tärkeämpää on pysyä turvassa

97
00:11:06,710 --> 00:11:07,710
voit.

98
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Kyllä se pärjää.

99
00:11:09,150 --> 00:11:12,850
Keskitytään vain siihen, mitä olemme
täällä varten. Ja jos olet kaikkea sitä

100
00:11:12,850 --> 00:11:14,690
Costa sanoo, että olet, me pärjäämme.

101
00:11:16,230 --> 00:11:19,310
Costa sanoi, että voit olla röyhkeä, mutta hän
koskaan sanonut olevasi vastenmielinen.

102
00:11:20,490 --> 00:11:24,710
Hän ei myöskään kertonut minulle tuovansa
hänen morsiamensa tällä tutkimusmatkalla asti

103
00:11:24,710 --> 00:11:29,050
aamulla, joten... Tein hänelle ja sinulle a
suosi.

104
00:11:29,430 --> 00:11:31,850
Hei, saan ystäviä, näen.

105
00:11:32,850 --> 00:11:36,110
Siellä missä todellinen voima on, se on joku
kuten Costa.

106
00:11:36,450 --> 00:11:37,850
Lopeta auttaminen. Eikö hänellä ole tutkintoa?

107
00:11:38,610 --> 00:11:42,830
Ei, aion sanoa sen. Sinulla ei ole
tutkinnon, mutta hänellä on C-älyt paremmin

108
00:11:42,830 --> 00:11:44,850
kuin yksikään tutkija mielessäni.

109
00:11:45,410 --> 00:11:49,370
Tiedän hyvin, Buck. Kiitos. Se on
yksi monista syistä miksi rakastan häntä.

110
00:11:50,030 --> 00:11:54,890
Mutta entä sinä? En ole kuullut
mitään perheestä, vaimosta,

111
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
muu kuin Costa.

112
00:11:56,990 --> 00:12:01,890
Hän on naimisissa työnsä takia. Hän on
omistautunut, okei? Olet siis kamppaileva

113
00:12:01,890 --> 00:12:03,470
biologi ja sukeltaja,

114
00:12:04,190 --> 00:12:06,390
Oletan. Ei enää niin paljon sukeltamista.

115
00:12:07,390 --> 00:12:09,650
Mitä me siis oikein teemme täällä?

116
00:12:10,250 --> 00:12:15,030
Huomenna lähdemme vuokraamaan venettä
tunnetun merijalkaväen kapteeni Harwoodin kanssa

117
00:12:15,030 --> 00:12:18,550
biologi, haivalokuvaaja. Kaveri
on renessanssin mies.

118
00:12:18,890 --> 00:12:23,030
Ja hän tuntee tämän alueen paremmin
kuka tahansa. Kukaan ei ole koskaan löytänyt mistä

119
00:12:23,030 --> 00:12:24,230
merieläimet todella synnyttävät.

120
00:12:24,470 --> 00:12:27,230
Joo. Kuten raskaana oleva valashai
esimerkki.

121
00:12:27,490 --> 00:12:28,489
Valashai?

122
00:12:28,490 --> 00:12:29,590
Se on taikasana.

123
00:12:29,810 --> 00:12:35,830
Sitäkö varten olemme täällä? He ovat
upein, kaunein, muuttava

124
00:12:35,830 --> 00:12:37,010
siittiöpankki.

125
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Kuten exäni.

126
00:12:39,670 --> 00:12:40,670
Olin kuulemassa.

127
00:12:40,910 --> 00:12:42,350
Ei niin, Peter.

128
00:12:42,750 --> 00:12:47,310
Ainoa koskaan löydetty raskaana oleva valashai
oli kuollut. Hänellä oli...

129
00:12:47,890 --> 00:12:50,630
satoja alkioita eri vaiheissa
kehitystä.

130
00:12:51,150 --> 00:12:57,010
Uskon, että hän valitsee milloin tekee
hedelmöittää jokainen muna antaa jokaiselle pennulle

131
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
mahdollisuus selviytymiseen.

132
00:13:01,230 --> 00:13:03,230
Näkemiinsä elämän salaisuuksiin.

133
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
Elämän salaisuudet.

134
00:13:04,990 --> 00:13:07,010
Meillä ei ole sukeltajia sinulle täällä.

135
00:13:07,950 --> 00:13:11,570
Oho. Mitä sinä teet? Tule tekemään
he kuolevat. Mitä sinä teet? Rentoutua.

136
00:13:11,830 --> 00:13:14,470
Kukaan ei kuollut puolestasi. Takaisin ylös. Takaisin ylös.
Takaisin nyt.

137
00:13:14,950 --> 00:13:16,750
Olen mukana. Olemme sukeltajia.

138
00:13:17,290 --> 00:13:18,450
Emme saa ketään kuolemaan.

139
00:13:18,710 --> 00:13:20,090
Etkö tule hakemaan hummeria?

140
00:13:20,390 --> 00:13:21,570
Ei, olemme täällä tutkimusta varten.

141
00:13:21,950 --> 00:13:23,310
Mikä tämä hummeriongelma on?

142
00:13:23,690 --> 00:13:26,510
Alkuperäiset siellä, he palvovat merta.

143
00:13:26,790 --> 00:13:29,990
Mutta valkoinen paholainen, hän tulee tänne, hän
huijata heitä.

144
00:13:30,810 --> 00:13:34,070
He saavat heidät kuolemaan huonoilla varusteilla.

145
00:13:34,330 --> 00:13:39,490
Ne menevät alas syvemmälle ja syvemmälle
punaista kultaa.

146
00:13:40,590 --> 00:13:45,550
Ne taipuvat liikaa, nouse myös ylös
nopeasti.

147
00:13:46,860 --> 00:13:53,520
Elleivät ne sadat, jotka eivät voi liikkua
heidän kätensä ja jalkojaan kylässä, se on

148
00:13:53,520 --> 00:13:58,940
ne alareunassa, pohjassa
meri,

149
00:13:59,140 --> 00:14:06,040
odottavat kostoaan.

150
00:14:10,900 --> 00:14:12,700
Hei, se on tarina.

151
00:14:13,220 --> 00:14:15,440
Tämä ei ole mikään iso kalatarina.

152
00:14:16,170 --> 00:14:19,110
Tämä on rikkaiden kuristaa köyhiä.

153
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Havaiji.

154
00:14:21,630 --> 00:14:23,110
Ja se on ilmastoitu.

155
00:14:25,390 --> 00:14:26,550
Meidän pitäisi lähteä liikkeelle.

156
00:14:26,790 --> 00:14:28,070
Se olette te ihmiset.

157
00:14:28,370 --> 00:14:30,710
Sinä teet Hondurasista likaisen.

158
00:14:31,510 --> 00:14:32,510
Selvä, mennään.

159
00:14:34,050 --> 00:14:35,110
Missä on vihollinen, mies?

160
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Sinä!

161
00:14:36,730 --> 00:14:38,370
Mene takaisin sinne, mistä tulet!

162
00:14:39,390 --> 00:14:40,530
Sinun täytyy lähteä!

163
00:15:15,470 --> 00:15:19,230
Tervetuloa SS Assassino delle
Mujeres.

164
00:15:20,770 --> 00:15:23,670
Joo, hän sanoi myös hyvää huomenta. Tule,
kaveri.

165
00:15:25,430 --> 00:15:27,270
Veli, renessanssimies?

166
00:15:27,490 --> 00:15:29,370
Mitä helvettiä tämä on? Vitsailetko
minä?

167
00:15:30,490 --> 00:15:31,710
Mitä tuo nimi tarkoittaa?

168
00:15:33,950 --> 00:15:35,970
Assassinos de Mujeres.

169
00:15:36,910 --> 00:15:38,890
Hän sanoo olevansa eräänlainen nainen
tappaja.

170
00:15:39,670 --> 00:15:43,250
Oikein. Luulin, että oli epäonnea, että ei
nimeä alus naisen mukaan.

171
00:15:44,720 --> 00:15:45,900
Arvaa, että otamme selvää.

172
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Arvaa niin.

173
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Kapteeni Harwood.

174
00:15:48,860 --> 00:15:49,639
Kyllä, sir.

175
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
Tämän piti olla tutkimus
alus.

176
00:15:52,180 --> 00:15:53,720
Luulin sinun olevan meritieteilijä.

177
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
No, olen.

178
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Olin.

179
00:15:58,220 --> 00:16:00,280
Niin helvetin vaikea ansaita elantonsa täällä,
poika.

180
00:16:00,540 --> 00:16:04,140
Tämä ei näytä profiililta
kuva kun varasin sen.

181
00:16:05,100 --> 00:16:08,320
No, sinun täytyy... Anna minun ajatella. Sinun täytyy
näin kuvan kun ensimmäisen kerran

182
00:16:08,320 --> 00:16:10,060
osti sen. Milloin se oli?

183
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Ai niin.

184
00:16:11,700 --> 00:16:13,820
Se taisi olla vuosi tai kaksi sitten.

185
00:16:14,569 --> 00:16:15,690
Vaimo ja tytär jättivät minut.

186
00:16:16,550 --> 00:16:19,110
Ja kaikki, mitä minulla oli täällä jäljellä, oli tämä vanha
tyttö täällä.

187
00:16:19,590 --> 00:16:22,050
Se oli noin vuonna 1977, ei niin kaukana taaksepäin.

188
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
1977.

189
00:16:24,350 --> 00:16:25,930
Se on vain hienoa.

190
00:16:26,130 --> 00:16:28,250
Haluat ehkä päivittää profiilisi
kuva.

191
00:16:28,510 --> 00:16:29,510
Se on valtava.

192
00:16:30,170 --> 00:16:31,870
Se vain tarkoittaa, että se ajattelee nopeammin.

193
00:16:32,570 --> 00:16:34,110
Tule. Hän on hyvä tyttö.

194
00:16:35,170 --> 00:16:38,150
Oi, tuo on hieno varuste
pääsi sinne.

195
00:16:38,430 --> 00:16:40,470
Ei, se on vain tältä vuosisadalta.

196
00:16:40,950 --> 00:16:43,370
Haluan 50 % alennuksen maksamastani
sinä.

197
00:16:44,189 --> 00:16:49,130
Tämä kaveri kyllä, no, kerron sinulle, että teen
antaa sinulle täyden hyvityksen hyvä Mutta sinä vain

198
00:16:49,130 --> 00:16:52,530
täytyy palata mantereelle, ei
veneitä maanantaihin asti.

199
00:16:53,030 --> 00:16:54,170
Joten mitä aiot tehdä nyt?

200
00:16:55,310 --> 00:16:57,870
Käytä sitä linjaa paljon. Etkö tule?
Mennään

201
00:16:57,870 --> 00:17:04,430
Kaikki

202
00:17:04,430 --> 00:17:13,069
oikein

203
00:17:13,069 --> 00:17:17,150
miehelle 10 ml atropiinia. 10 ml
atropiini.

204
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
Tarpeeksi lähellä.

205
00:17:22,310 --> 00:17:25,950
Älä hikoile, mies. Mitä enemmän toistamme
sitä paremmin säilytät sen. Koska

206
00:17:25,950 --> 00:17:29,190
kun kaikki menee paskaksi, ne
ovat refleksit, joita säilytämme.

207
00:17:29,430 --> 00:17:31,370
Sain 100 solumedrolia.

208
00:17:31,910 --> 00:17:33,490
100 ui solumedrolia.

209
00:17:33,770 --> 00:17:35,170
Sain 10 dopamiinia.

210
00:17:35,470 --> 00:17:38,590
Kutsu sitä ei -hopamiiniksi, koska jos olemme
työntämällä sitä, et todennäköisesti aio tehdä sitä

211
00:17:38,590 --> 00:17:40,690
tehdä se. Dopamiinia, ei hopamiinia. siellä
sinä menet.

212
00:17:41,090 --> 00:17:42,150
30 ml.

213
00:17:42,540 --> 00:17:45,300
Epinefriini. 30 epinefriiniä? Onko se
kuten adrenaliini?

214
00:17:45,940 --> 00:17:48,620
Täsmälleen. Minulle riittää tämä paska
herättää sohvapöydän henkiin.

215
00:17:49,860 --> 00:17:51,020
Selvä, se on lääkeluettelo.

216
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
Meillä on hyvä mennä.

217
00:18:11,400 --> 00:18:13,100
Hei, kapteeni, onko sinulla hyvää musiikkia?

218
00:18:14,620 --> 00:18:15,880
Tämä asia saa minut sairaaksi.

219
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Se kasvaa sinuun, poika.

220
00:18:17,440 --> 00:18:19,520
Hei, sinusta tulee mahtava
koulutus täällä.

221
00:18:19,780 --> 00:18:21,140
Mistä sait tämän miehen, vai mitä?

222
00:18:21,820 --> 00:18:25,980
Kun olet täällä niin kauan kuin F, sinä
tottua siihen. Et sairastu merisairaaksi,

223
00:18:26,060 --> 00:18:29,700
okei? Hei, hän osuu 220 pohjoiseen
luoteeseen.

224
00:18:29,960 --> 00:18:30,479
Liikutaan.

225
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Hei,

226
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
täältä ei pääse läpi.

227
00:18:33,460 --> 00:18:34,920
Emme halua häiritä kuolleita.

228
00:18:39,580 --> 00:18:40,600
Hei, poika, oletko kunnossa?

229
00:18:50,960 --> 00:18:53,640
Vittu, Peter. Sinä pilaat kiiltäväni
munaa.

230
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
Vittu.

231
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Hei, Peter.

232
00:19:09,100 --> 00:19:12,040
Kun vesi on tyyntä, miksi et
asenna kaapelit ja kamerat?

233
00:19:13,340 --> 00:19:14,340
Okei.

234
00:19:15,960 --> 00:19:16,919
Tule, kaveri.

235
00:19:16,920 --> 00:19:17,920
Autan sinua ottamaan ne.

236
00:19:20,170 --> 00:19:22,750
Muuten, oletko tavannut ensimmäisen kaverini
täällä, Milton?

237
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
joo,

238
00:19:27,290 --> 00:19:31,310
Voisi kai sanoa, että sain Miltonin
pois kurjuudesta.

239
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
Joo, mistä löysit hänet?

240
00:19:33,230 --> 00:19:34,890
Hän on kotoisin läheisestä sukelluskylästä.

241
00:19:35,690 --> 00:19:39,150
Yritän suojella häntä ahneilta,
pitää hänet poissa haudastaan.

242
00:19:43,470 --> 00:19:47,870
Mutta minulla oli mahdollisuus, ja tartuin siihen
se, ja minun piti pelastaa hänet.

243
00:19:53,270 --> 00:19:56,510
Joo, ei niin kuin jotkut muut. Hän
vielä tottunut kaikkiin näihin raajoihin,

244
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
sormet.

245
00:19:58,050 --> 00:19:59,270
Kaikki toimii, eikö?

246
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
Olet hyvä poika.

247
00:20:09,950 --> 00:20:11,730
Hummerisukeltajat viipyvät täällä enimmäkseen.

248
00:20:12,510 --> 00:20:16,410
Tuntuu kuin nousuvesi olisi vain vetänyt heidät
heti takaisin mereen.

249
00:20:31,260 --> 00:20:32,260
Melkein.

250
00:20:34,180 --> 00:20:36,280
Selvä, hän on 50 jalkaa alapuolellamme.

251
00:20:36,500 --> 00:20:38,240
Pysähdy tähän. Ota sukeltajat sisään.

252
00:20:38,680 --> 00:20:40,000
Okei, odota, te kolme apinaa.

253
00:20:45,740 --> 00:20:47,120
Okei, näillä mennään.

254
00:20:47,360 --> 00:20:48,900
Saimme uuden valashain seurantalaitteen.

255
00:20:49,120 --> 00:20:51,760
Kunnossa. Ota tämä häneen ennen
vanha kuolee tai menetämme hänet lopullisesti.

256
00:20:52,000 --> 00:20:55,500
Roger tuo. Tracker on KLM 39 Zulu 5.

257
00:20:56,780 --> 00:20:57,699
Se on aktiivinen.

258
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Kaikki valmiina.

259
00:20:59,280 --> 00:21:02,620
Meillä on ultrassa. Kelly hieroo sisään
kiekot, mies.

260
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Ultraääni on täällä.

261
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Miten menee, Ed?

262
00:21:22,820 --> 00:21:23,820
Hei, Liz.

263
00:21:24,020 --> 00:21:25,020
Tee minulle palvelus.

264
00:21:25,340 --> 00:21:26,640
Herätä nämä kaverit.

265
00:21:27,240 --> 00:21:31,360
Mitä enemmän he innostuvat, sitä enemmän me materiaalia
saamme lisää avustuksia. Jatka tekemistä

266
00:21:31,360 --> 00:21:33,300
nämä, ja minusta tulee toinen luonto
sinä.

267
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
Toki, Buck.

268
00:21:38,980 --> 00:21:45,960
Hyvät herrat, tähdet ovat linjassa tässä
biologinen keidas, kuten tyttömme antaa

269
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
syntymästä.

270
00:21:47,120 --> 00:21:53,380
Hän on suurin kala meressä, mutta a
rauhallinen, lempeä jättiläinen.

271
00:21:55,180 --> 00:21:59,180
Meillä ei ole aavistustakaan, missä hän syntyy,
mutta minulla on sellainen tunne, että tulemme tekemään

272
00:21:59,180 --> 00:22:01,020
joitain upeita löytöjä tänään.

273
00:22:01,720 --> 00:22:03,020
Miltä siellä näyttää, pojat?

274
00:22:03,560 --> 00:22:05,140
Täällä näyttää kauniilta.

275
00:22:05,980 --> 00:22:07,280
Voi luoja.

276
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Katsokaa ne menevät.

277
00:22:09,000 --> 00:22:10,900
Meidän on aika kuvata pentuja.

278
00:22:11,120 --> 00:22:14,240
Sitä ei ole koskaan tehty, ja te olette
tulee olemaan ensimmäinen.

279
00:22:14,860 --> 00:22:16,140
Teit ennätyksen, kulta?

280
00:22:16,460 --> 00:22:17,459
Kyllä, kulta.

281
00:22:17,460 --> 00:22:19,220
Sinun toiveesi on minun käskyni.

282
00:22:19,780 --> 00:22:22,320
Olet jo antanut minulle enemmän kuin minä
voisi koskaan toivoa.

283
00:22:23,100 --> 00:22:24,180
Hei rakaslinnut.

284
00:22:24,910 --> 00:22:28,970
Ole hyvä ja etsi sieltä jotain
muuttaa tämän kurjan tunnelman

285
00:22:28,970 --> 00:22:31,630
se tapahtuu täällä ylhäällä. Te kaverit
pärjää siellä ylhäällä?

286
00:22:32,730 --> 00:22:34,870
Pikkuhai, 30 jaardia edellä.

287
00:22:36,430 --> 00:22:38,110
Mahtava. Onko se meidän tyttömme?

288
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
Meidän tyttö on täällä.

289
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Se on meidän tyttömme.

290
00:22:44,050 --> 00:22:45,430
Rohkeutta poimia se täältä.

291
00:22:46,150 --> 00:22:48,590
Peter, saat hyvän kattavuuden alas
siellä.

292
00:22:52,880 --> 00:22:54,400
Sinulla saattaa loppujen lopuksi olla toivoa.

293
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
Täytyy saada tämä uusi merkki valaastamme
hai.

294
00:22:58,960 --> 00:23:01,660
Tule, näytä minulle, mitä sinulla on sisällä
uuni, iso tyttö.

295
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Hän on skannattu.

296
00:23:07,760 --> 00:23:08,940
Kiinnitetään uusi tunniste nyt.

297
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Uusi tunniste varmistettu.

298
00:23:14,500 --> 00:23:17,380
Kaverit, rekvisiitin ympärillä on köysi.

299
00:23:19,120 --> 00:23:21,860
Emme voi tavoittaa häntä ennen kuin saan tämän
köysi irti potkurista.

300
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
Te kaverit, pysykää kaverinne kanssa.

301
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Oho.

302
00:23:29,460 --> 00:23:30,780
Jokin ui hänen vieressään.

303
00:23:31,120 --> 00:23:32,180
Kuvaat sitä, eikö niin?

304
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
Voisiko se olla meidän pentu?

305
00:23:33,440 --> 00:23:35,360
Olemme aivan yläpuolellasi, okei? Pysy kanssa
se.

306
00:23:36,120 --> 00:23:37,400
Olen etupuolella.

307
00:23:37,800 --> 00:23:39,720
Älä lisää kaasua.

308
00:23:40,780 --> 00:23:42,280
Miten ihmeessä tämä tapahtui?

309
00:23:42,500 --> 00:23:44,340
Se näytti ihmisiltä.

310
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
Tule.

311
00:23:46,020 --> 00:23:47,140
Siellä ei ole ihmisiä.

312
00:23:47,400 --> 00:23:48,460
Heillä ei ole varusteita päällä.

313
00:23:48,720 --> 00:23:50,860
Eikä täällä ole muita veneitä.

314
00:23:51,290 --> 00:23:53,990
Selvä, yritä saada kuvamateriaalia ja
katsotaanpa.

315
00:24:30,640 --> 00:24:32,960
Te ette aio uskoa tätä.
Mitä sinulla on? Katso tätä.

316
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
En oikein selviä siitä.

317
00:24:38,080 --> 00:24:39,560
Oletko varma, että ne eivät ole botteja?

318
00:24:39,840 --> 00:24:42,080
Ei, se näyttää ihmiseltä. Minä kerron sinulle.

319
00:24:42,800 --> 00:24:45,300
Heillä ei ollut varusteita ja oli
uida alas.

320
00:24:46,480 --> 00:24:47,620
En osaa selittää sitä.

321
00:24:48,240 --> 00:24:49,300
Tämä on hyvä, Peter.

322
00:24:51,080 --> 00:24:55,680
Okei, hankitaan kamerat kaikkialle.
Laitetaan ne takaosaan, päälle

323
00:24:55,680 --> 00:24:57,220
keula, masto, tähtää alas.

324
00:24:57,870 --> 00:25:00,950
Jokainen kulma, jonka voimme saada, hanki yksi
valashain jos voit.

325
00:25:01,370 --> 00:25:03,310
Tämä on oudoin asia mitä olen koskaan
nähty.

326
00:25:03,750 --> 00:25:04,830
Ja mikä tämä on?

327
00:25:06,490 --> 00:25:12,710
Et aina pitänyt kameraa päällä
sinun aiheesi. Se on sääntö numero yksi.

328
00:25:13,010 --> 00:25:16,430
Jokainen sekunti on tärkeä. Joka hemmetti
kehys.

329
00:25:16,710 --> 00:25:19,350
Helppo. Ja älä koskaan jätä kaveriasi enää.

330
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Olen pahoillani.

331
00:25:21,170 --> 00:25:24,970
He antavat lapselle tauon. olen
vastuussa. Täytyy vähän keventää

332
00:25:25,290 --> 00:25:27,690
Ja sinä olet epäpätevä, joten miksi et
mennä takaisin veneeseen? Se voi olla sinun

333
00:25:27,690 --> 00:25:30,750
retkikunta, Buck, mutta se on minun veneeni
se on minun sääntöni, vai mitä?

334
00:25:32,270 --> 00:25:34,650
Näin kasvot riutassa.

335
00:25:35,090 --> 00:25:36,090
Näitkö kasvot?

336
00:25:36,310 --> 00:25:41,030
Joo. Riutassa? Tiedän, että se on vaikeaa
usko, mutta luota minuun. minä sanon sinulle,

337
00:25:41,030 --> 00:25:42,510
näin sen. Millaiset kasvot näit,
Pietari?

338
00:25:42,770 --> 00:25:43,870
En osaa selittää sitä.

339
00:25:44,570 --> 00:25:46,750
Vedä henkeä. Puhumme lyhyesti.

340
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
Minä hoidan sen.

341
00:25:48,590 --> 00:25:53,310
Hän kiertää. Nostetaan kamerat pystyyn
ja yritä saada hyvä laukaus ensi kerralla.

342
00:25:53,430 --> 00:25:54,219
Me saamme sen.

343
00:25:54,220 --> 00:25:55,640
Me saamme sen. Vielä viimeinen asia.

344
00:26:02,260 --> 00:26:03,300
Tule ylös, tyttö.

345
00:26:09,080 --> 00:26:15,700
Tiedätkö, Liz, sinusta tulee a

346
00:26:15,700 --> 00:26:17,040
loistava äiti.

347
00:26:17,300 --> 00:26:18,720
Tietysti sinusta tulee mahtava
isä.

348
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
Toivottavasti olet oikeassa.

349
00:26:20,920 --> 00:26:23,440
Minulla ei todellakaan ole ketään, joka opettaisi minua
näitä asioita.

350
00:26:24,060 --> 00:26:26,300
No, sinulla on vanha kapteeni täällä
opettaa sinulle jotain.

351
00:26:27,260 --> 00:26:30,020
Ei paras, mutta pystyn ehkä opettamaan
sinulle yksi asia tai kaksi.

352
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
Tule takaisin luokseni.

353
00:26:40,360 --> 00:26:43,880
Mistä Milton on kotoisin, perheet, he
laula merelle.

354
00:26:44,140 --> 00:26:47,320
Rain, niiden kanssa, jotka he ovat menettäneet, tulee
palata.

355
00:26:48,060 --> 00:26:52,560
Hän menetti isänsä hummerikaupalle,
kuten monet muutkin, eivätkä koskaan päässeet siihen

356
00:26:52,560 --> 00:26:53,560
takaisin.

357
00:26:53,640 --> 00:26:55,360
Tiedätkö ne hahmot, jotka kuvasimme tänään?

358
00:26:56,240 --> 00:26:57,500
Luuletko, että Milton uskoo?

359
00:26:59,120 --> 00:27:06,020
Alkuasukkailla on vahvat tunteet
siitä, mikä on hyvää ja pahaa, oikein ja

360
00:27:06,020 --> 00:27:10,360
väärin. He jopa tuntevat sen, jos he ottavat
liian monta hummeria, mitä jumalat tahtovat

361
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
rankaista heitä.

362
00:27:11,640 --> 00:27:17,340
He myös uskovat, että kaikki väärinkäytökset
heitä vastaan on kosto.

363
00:27:18,240 --> 00:27:22,880
Niin paljon, he tulevat takaisin
kuollut vaatimaan sitä.

364
00:27:24,460 --> 00:27:25,460
Joo.

365
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Milton uskoo.

366
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Hei,

367
00:27:36,380 --> 00:27:37,380
anteeksi, kapteeni.

368
00:27:38,860 --> 00:27:42,280
Pieni pakopaikka, vai mitä?

369
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Hän on hyvä kaveri.

370
00:27:49,080 --> 00:27:52,320
Hän menetti onnellisen paikkansa. Hän menetti omansa
kipinä.

371
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Hänellä oli huono sukellus.

372
00:27:53,900 --> 00:27:55,620
Hän oli monsterirotuinen sukeltaja. Kaveri
oli mestari.

373
00:27:56,020 --> 00:27:59,680
Nousi liian nopeasti, unohti olevansa päällä
paineilmaa ja heitti hänet mukanaan.

374
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Ja sitten Oryxin kanssa.

375
00:28:05,560 --> 00:28:08,660
Menetti uran, keuhkot, melkein elämänsä.

376
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
No, hän piilottaa sen hyvin.

377
00:28:12,280 --> 00:28:19,260
Joten jos hänen keuhkonsa räjähtää, miten
sinä

378
00:28:19,260 --> 00:28:20,580
pääsetkö takaisin veneelle sinä päivänä?

379
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Hanki lääkepakkaus!

380
00:28:31,880 --> 00:28:33,080
Pidä silmäsi auki.

381
00:28:39,480 --> 00:28:41,540
Pelastit hänet, eikö niin?

382
00:28:46,080 --> 00:28:47,280
Tarkista pulssi.

383
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
Tilastot selvät.

384
00:28:54,720 --> 00:28:57,520
Tein työni niin kuin hän olisi tehnyt
minä.

385
00:29:09,900 --> 00:29:13,480
Pelastit hänen henkensä, ja hän on edelleen
kusipää.

386
00:29:17,900 --> 00:29:19,180
Ai niin, mikä se on?

387
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
Haluatko nähdä mikä tämä on?

388
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
Mitä meillä on täällä?

389
00:29:43,060 --> 00:29:43,540
Kaikki

390
00:29:43,540 --> 00:29:50,360
oikein.

391
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Voi vittu.

392
00:29:55,940 --> 00:29:58,720
Kippis. Kolmannen maailman martineihin.

393
00:29:59,740 --> 00:30:01,080
Skipper tarjoaa parasta, vai mitä?

394
00:30:01,320 --> 00:30:05,820
Mitä näitä ulkomaalaisia vaivaa ja tämä
Honduraslainen lapsi, joka hänellä on?

395
00:30:06,100 --> 00:30:07,980
Kuunnella. Kerro minulle jotain, Zara. Hei.

396
00:30:08,350 --> 00:30:11,070
Hän elää elämää. Kipparin
antaa hänelle hyvää työtä.

397
00:30:11,370 --> 00:30:14,610
Hän on kaikki sekaisin. Hän ei voi kääntyä
jakoavaimet tai työskentely toimistossa.

398
00:30:15,030 --> 00:30:18,950
Nämä kaverit tekivät pomppusukelluksia
puutarhaletkuilla varustetuissa propaanisäiliöissä.

399
00:30:18,990 --> 00:30:20,410
he ovat kaikki taivutettuja.

400
00:30:20,870 --> 00:30:21,890
Se on sekaisin, mies.

401
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Joo.

402
00:30:23,870 --> 00:30:25,130
Niissä kahdessa on jotain.

403
00:30:25,630 --> 00:30:29,950
Jokin ei sovi yhteen. Hei, ei
rikos. Ainoa asia, joka on poissa, olet sinä.

404
00:30:30,550 --> 00:30:31,670
Katso, ei BS:ää.

405
00:30:32,290 --> 00:30:33,290
Mistä rahat tuli?

406
00:30:33,990 --> 00:30:34,990
Instituutti.

407
00:30:35,150 --> 00:30:36,009
Ei, negatiivinen.

408
00:30:36,010 --> 00:30:37,190
Tämä on paljaita luita.

409
00:30:37,710 --> 00:30:39,790
Esimerkki on halpa. myin talon.

410
00:30:41,970 --> 00:30:43,350
Maksoin asuntolainan pois.

411
00:30:43,570 --> 00:30:46,690
Jäljellä oli muutama taala. He eivät maksa
enää mihinkään. He eivät ole

412
00:30:46,690 --> 00:30:48,310
tukenut minua nyt melkein kaksi vuotta.

413
00:30:48,990 --> 00:30:50,330
Mikä on kotisi arvoinen?

414
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Hait, mies.

415
00:30:53,690 --> 00:30:58,910
Pennut. Kukaan ei ole koskaan kuvannut. Itse asiassa
kuvasi valashain, joka antoi pentuja. The

416
00:30:58,910 --> 00:31:03,630
suurin kala meressä. Eikä kukaan
tietää missä se synnyttää. Tämä paikka

417
00:31:03,630 --> 00:31:04,509
se päättää.

418
00:31:04,510 --> 00:31:05,510
Voi pitää.

419
00:31:05,899 --> 00:31:07,200
Löytöjä, joita emme ole koskaan kuvitelleet.

420
00:31:07,580 --> 00:31:09,500
Hait, minne ne aikovat antaa
syntymä?

421
00:31:09,740 --> 00:31:13,220
Ja mitä siellä alhaalla tapahtuu? Tämä
voi olla suurin löytö 100:ssa

422
00:31:13,220 --> 00:31:17,360
vuotta valtamerentutkimuksessa. Jos todella
ota se pois, se on tärkeää.

423
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Vedä henkeä.

424
00:31:19,820 --> 00:31:23,340
Olet mukana, okei. Tarkoitan, ymmärrän
se. Säästit kaiken tätä varten.

425
00:31:25,580 --> 00:31:26,760
Pelastit henkeni.

426
00:31:28,660 --> 00:31:30,220
En usko, että olen koskaan kertonut sinulle.

427
00:31:31,580 --> 00:31:32,580
Kiitos.

428
00:31:33,970 --> 00:31:36,590
Kuuntele, minusta tuntuisi paljon paremmalta
jos hän ei olisi keuhkoissaan.

429
00:31:37,510 --> 00:31:38,510
Kunnossa.

430
00:31:42,610 --> 00:31:43,770
Meillä on pää.

431
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
Yhdeksän jalkaa.

432
00:31:47,950 --> 00:31:49,310
Minulla ei ole yhdeksää jalkaa.

433
00:31:58,370 --> 00:31:59,370
Mutta tiedätkö mitä?

434
00:32:00,510 --> 00:32:04,170
Tuo... Islanderin tarina baarissa
siinä on edes vähän totuutta.

435
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
En tiedä.

436
00:32:05,890 --> 00:32:07,950
Ja meillä on vielä suurempi tarina kerrottavana,
oikein?

437
00:32:08,250 --> 00:32:12,790
Merimiehet olivat satoja vuosia
väitti, että manaatit olivat merenneito

438
00:32:12,790 --> 00:32:16,250
oikein? Sen täytyy olla rumin
merenneito, jonka olen koskaan nähnyt, mutta... En milloin

439
00:32:16,250 --> 00:32:17,029
olet humalassa.

440
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
Ei

441
00:32:19,310 --> 00:32:24,910
Katso, laitoit minut ensin johonkin valaan
hain pennut, teen sen pro bono.

442
00:32:25,350 --> 00:32:26,350
Entä se?

443
00:32:26,390 --> 00:32:27,149
Kunnossa.

444
00:32:27,150 --> 00:32:28,450
En kuitenkaan aikonut maksaa sinulle.

445
00:32:31,180 --> 00:32:32,500
Voi vittu. Äiti soittaa.

446
00:32:32,700 --> 00:32:33,780
Selvä, katsotaan mitä kuuluu.

447
00:32:34,780 --> 00:32:35,900
Paska. Kippis.

448
00:32:37,040 --> 00:32:42,280
Hyvät herrat, nämä vedet ovat kylläisiä
uskomattomia lajeja, jopa elämää

449
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
voi jatkua loputtomiin.

450
00:32:43,300 --> 00:32:46,680
Selvä, kulta, kuunnellaan. The
tänään löytämiäsi organismeja kutsutaan nimellä

451
00:32:48,180 --> 00:32:52,080
Hydra on ollut olemassa ikuisesti, mutta
väestö kasvaa täällä räjähdysmäisesti.

452
00:32:52,420 --> 00:32:56,080
Hydra voidaan repiä palasiksi, ja
hydra kutsuu kehonsa takaisin

453
00:32:56,080 --> 00:32:57,700
yhdessä, rakentaen itsensä uudelleen.

454
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
Tämä on totta.

455
00:32:59,520 --> 00:33:01,340
Kutsuko hänen ruumiinsa takaisin yhteen? Tule
päällä.

456
00:33:01,660 --> 00:33:03,980
Jos luulet sen olevan jotain, niin on
lisää.

457
00:33:04,900 --> 00:33:06,720
Siinä ämpärissä ei ollut vain Hydraa.

458
00:33:07,020 --> 00:33:09,440
Esitän sinulle kuolemattoman meduusan.

459
00:33:09,680 --> 00:33:14,480
Aina kun tämä pikkumies tulee vanhaksi tai
loukkaantunut, se palaa Apolloksi, .k .a.

460
00:33:14,500 --> 00:33:16,880
lapsi ja kasvaa uudestaan.

461
00:33:17,180 --> 00:33:19,480
Se on jatkuva kiertokulku, joka välttää kuoleman.

462
00:33:19,980 --> 00:33:22,600
Olen kuullut tämän sinulta ennenkin. Miten on
onko tässä merkitystä?

463
00:33:23,380 --> 00:33:26,040
Tänään kyyhkystetty riutta on kuuma paikka
hummeri sukeltajat.

464
00:33:26,830 --> 00:33:30,790
Puolet maailman riutoista on kuollut, mutta
jäljellä, selviytyäkseen, ovat

465
00:33:30,790 --> 00:33:37,330
kehittymässä. Ja sitten sinulla on tämä
kuolemattomien olentojen räjähdys

466
00:33:37,330 --> 00:33:38,650
symbioottinen riuttaketjun kanssa.

467
00:33:39,210 --> 00:33:44,050
Joten sanot, että nämä sukeltajat, by
jokin määritelmä, he ovat edelleen elossa.

468
00:33:44,650 --> 00:33:48,090
Kaikki nämä organismit toimivat menneisyydessä
vanheneminen?

469
00:33:49,730 --> 00:33:55,290
Tuntuu kuin kaikki meren elämä olisi sisällä
salaisuus. Tule tänne ja elä ikuisesti.

470
00:33:55,990 --> 00:33:59,270
On paljon mietittävää. Minä en
halua ajatella mitä tahansa

471
00:33:59,270 --> 00:34:00,069
matkasta.

472
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
Ymmärrän sen.

473
00:34:01,470 --> 00:34:04,970
Peter, oletko ajatellut mitään
oikeasti koko elämäsi?

474
00:34:05,530 --> 00:34:08,909
Jos haluat olla osa tätä tiimiä, sinä
täytyy todella keskittyä hieman ja

475
00:34:08,909 --> 00:34:10,690
mieti mitä vittua teet
täällä. Kunnossa?

476
00:34:15,630 --> 00:34:16,750
Otetaan uusia näytteitä.

477
00:34:17,409 --> 00:34:22,710
Kuten jokaisella vesilahdella on rajattomasti
kantasoluja tässä suuressa, kauniissa valtameressä.

478
00:34:22,870 --> 00:34:24,150
Mitä me teemme?

479
00:34:45,089 --> 00:34:46,489
Voi helvetti, mistä ne tulivat?

480
00:34:46,909 --> 00:34:49,590
Luulin sen olevan turvallisempaa vedessä kuin
tässä veneessä.

481
00:34:55,820 --> 00:34:57,360
Oletko varma, että olet valmis olemaan a
isä?

482
00:34:58,120 --> 00:34:59,140
Pilailetko minua?

483
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
En malta odottaa.

484
00:35:01,900 --> 00:35:03,680
Tiedän, että et tiennyt isäsi kasvavan
ylös.

485
00:35:03,960 --> 00:35:10,600
Minun tehtäväni on olla paras isä, mitä voin olla
pienelle Ziggylle.

486
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Pikku Zygote.

487
00:35:13,500 --> 00:35:14,720
Ziggy the Zygote? Joo.

488
00:35:17,360 --> 00:35:20,520
Joten luuletko, että elämä voi jatkua ikuisesti?

489
00:35:24,120 --> 00:35:25,240
Ihan kuin olisit pieni Hydra.

490
00:35:25,660 --> 00:35:27,000
Se vetää itsensä takaisin yhteen.

491
00:35:28,720 --> 00:35:34,820
Toisaalta emme koskaan repeytyisi
erillään. Ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan

492
00:35:34,820 --> 00:35:35,820
repeytyä osiin.

493
00:35:35,900 --> 00:35:40,880
Ne menevät alas, he menevät alas, syvemmälle ja
syvemmälle. Laita punainen, laita punainen, laita punainen.

494
00:35:41,620 --> 00:35:44,180
Katsotaan voiko tuo alokas ulvoa a
häkkisukellus.

495
00:35:45,520 --> 00:35:49,240
Ehkä näet vilauksen raskaana olemisestasi
valashai.

496
00:37:00,590 --> 00:37:03,610
Synnyttää, synnyttää, synnyttää.
Olemme kaikki osa kyyneliämme.

497
00:37:05,510 --> 00:37:07,650
Pois luolasta, ulos
luola, ulos luolasta.

498
00:37:11,050 --> 00:37:11,490
He

499
00:37:11,490 --> 00:37:20,110
tehdä

500
00:37:20,110 --> 00:37:23,190
he kuolevat, kuolevat, kuolevat. Ne taipuvat.

501
00:37:23,410 --> 00:37:28,310
Voi Rojo, oi, Rojo. Syvemmälle, syvemmälle,
syvemmälle. Ne taipuvat.

502
00:37:37,630 --> 00:37:41,230
Siellä on kirkassilmäinen tuuheahäntäni
tutkimusmatkailijoita. Pilailetko, mies?

503
00:37:42,130 --> 00:37:43,130
Mitä sinä teet?

504
00:37:43,370 --> 00:37:44,510
Nukutteko te koskaan?

505
00:37:45,670 --> 00:37:47,350
Hei, en maksanut sinulle kalastamisesta.

506
00:37:47,750 --> 00:37:49,910
Tiesit, että voimme olla täällä päiviä.

507
00:37:50,930 --> 00:37:53,910
Kerro, että sinulla on muutakin kuin kalaa ja viinaa
jäähdyttimessä.

508
00:37:54,990 --> 00:37:57,890
Tein tänä aamuna enemmän kuin sinä
kokonaisessa viikossa.

509
00:37:58,770 --> 00:38:05,750
Mutta te nukuitte kaiken
vitun yö.

510
00:38:06,270 --> 00:38:07,590
eikä edes nähnyt toimintaa.

511
00:38:09,750 --> 00:38:14,510
Kun nukuit, minä seurasin
se pirun valashai.

512
00:38:14,790 --> 00:38:15,790
Hän otti valaansa.

513
00:38:16,770 --> 00:38:20,430
Teen kaiken työn puolestasi ja
sanot haluavasi 50 % takaisin.

514
00:38:21,130 --> 00:38:22,290
Miksi helvetissä, mies.

515
00:38:23,110 --> 00:38:24,410
Nyt veloitat kaksinkertaisen.

516
00:38:28,050 --> 00:38:35,050
Aikaisin aamulla.

517
00:38:35,690 --> 00:38:37,590
Niin, Milky? Kunnossa. Saat sellaisen.

518
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
Korjaa hänet.

519
00:38:40,170 --> 00:38:41,170
Yksi passi.

520
00:38:41,850 --> 00:38:42,850
Yksi, kapteeni.

521
00:39:09,520 --> 00:39:12,260
Joten meillä on vahva signaali, mutta se on
ei liikettä.

522
00:39:12,560 --> 00:39:14,520
Kalakaikussa ei ole massaa.

523
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
Oletko hyvä?

524
00:39:17,660 --> 00:39:18,660
Olen kunnossa.

525
00:39:20,060 --> 00:39:24,380
Mitä minun täytyy teidän tehdä, menkää alas
sieltä ja löydä se tunniste. Vietimme paljon

526
00:39:24,380 --> 00:39:26,480
rahaa siihen tagiin. Meidän on palattava
valashaissa ja selvitä mitä

527
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
tapahtui. Etsi tunniste.

528
00:39:27,860 --> 00:39:29,220
Olen kunnossa.

529
00:39:29,600 --> 00:39:30,319
Hänellä on tämä.

530
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Juuri nyt?

531
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
joo,

532
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
juuri nyt.

533
00:39:37,260 --> 00:39:39,440
Selvä, kaverit, katsotaan mitä pystyt
tule sieltä alas.

534
00:39:40,200 --> 00:39:40,600
Kaikki

535
00:39:40,600 --> 00:39:48,300
oikein,

536
00:39:48,380 --> 00:39:50,000
tarkista, tarkista. Oletko valmis? Tarkista, tarkista.

537
00:39:51,040 --> 00:39:53,780
Ääni, tarkista, tarkista. Onnea etsintään
tuo tagi.

538
00:40:18,839 --> 00:40:19,839
Hei naiset.

539
00:40:20,320 --> 00:40:22,920
Mies, paljon toimintaa on meneillään
täällä.

540
00:40:23,300 --> 00:40:25,240
On kuin iso kalaparvi tulossa
kautta.

541
00:40:26,540 --> 00:40:28,320
Ja nyt näen mitä he pakenevat.

542
00:40:32,060 --> 00:40:33,680
Costa? Pärjäät.

543
00:40:33,920 --> 00:40:35,860
Vain muutama hai kulkee läpi,
Isä.

544
00:40:40,240 --> 00:40:42,260
Hait vain repivät syöttiä.

545
00:40:43,980 --> 00:40:45,520
Miten teillä menee siellä?

546
00:40:46,280 --> 00:40:47,380
On paljon eviä.

547
00:40:49,420 --> 00:40:51,520
Pysytään tiukasti pohjassa
kunnes yläosa kirkastuu.

548
00:40:52,060 --> 00:40:53,240
Te vain hengailette.

549
00:40:53,820 --> 00:40:54,840
Se selviää hetken kuluttua.

550
00:40:56,820 --> 00:41:00,300
Aiomme siirtää venettä ja saada
tapaat meidät alaspäin. Liz, et

551
00:41:00,300 --> 00:41:01,720
siirrä venettä sukeltajille.

552
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Haita on kaikkialla.

553
00:41:03,720 --> 00:41:07,140
Ne voivat päätyä noiden haiden alle ja
ei tiedä miten päästä takaisin. Liz, Buck's

554
00:41:07,140 --> 00:41:08,180
oikeus muutokseen, mies.

555
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Kiitos, kapteeni.

556
00:41:10,540 --> 00:41:13,600
Hei, Milt, mene ulos ja pudota
tuo ankkuri.

557
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Hait siellä alhaalla.

558
00:41:38,060 --> 00:41:39,180
Se on joukkomurha.

559
00:41:39,540 --> 00:41:42,160
Joo, kuule, mitä kalasta on jäljellä
pinnalla pysyminen.

560
00:41:44,980 --> 00:41:48,400
Meillä on a

561
00:41:48,400 --> 00:41:55,300
tiikeri ja

562
00:41:55,300 --> 00:41:56,840
vasara liittyy puolueeseen.

563
00:41:57,320 --> 00:41:59,380
Tämä on hullua. Olemmeko kunnossa täällä?

564
00:42:02,200 --> 00:42:03,200
Paska.

565
00:42:04,430 --> 00:42:05,990
Möykkyjä sataa päällemme.

566
00:42:12,990 --> 00:42:14,690
Sinun täytyy pilata minua.

567
00:42:15,850 --> 00:42:19,230
He kaikki kiertävät meitä kohti. sinä
sanoivat pysyvänsä huipulla.

568
00:42:20,090 --> 00:42:21,090
Paska.

569
00:42:22,330 --> 00:42:23,430
Minun täytyy päästä pois täältä.

570
00:42:23,890 --> 00:42:25,530
Olen kuullut tuollaista paniikkia ennenkin.

571
00:42:26,370 --> 00:42:27,710
Se lapsi ei selviä.

572
00:42:28,230 --> 00:42:29,230
Mitä teemme?

573
00:42:31,110 --> 00:42:32,450
No, meillä on aamusaalis.

574
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Pärjäämme.

575
00:42:47,260 --> 00:42:48,540
Ai Costa?

576
00:42:50,000 --> 00:42:52,680
He eivät ole perässämme. Vain kala.

577
00:42:53,660 --> 00:42:55,040
Kerro heille se.

578
00:42:56,560 --> 00:43:01,580
Tiikereiden kanssa he osuvat siihen
ei edes...

579
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
Se tyrmää sinut.

580
00:44:12,370 --> 00:44:13,370
Sain hänet.

581
00:44:17,830 --> 00:44:19,110
Voi vittu.

582
00:44:20,150 --> 00:44:21,150
Voi vittu mitä?

583
00:44:23,930 --> 00:44:26,210
Sain isot pojat tulossa juhliin
nyt.

584
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
Olet upea valkoinen.

585
00:44:37,440 --> 00:44:38,740
Hieno valkoinen? Jossa?

586
00:44:42,840 --> 00:44:47,300
Katso, jos sinulla ei ole sydäntä siihen
sinulla ei varmasti ole keuhkoja.

587
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Mitä sinä teet?

588
00:44:49,320 --> 00:44:50,380
Aion pelastaa päivän.

589
00:44:51,980 --> 00:44:52,980
Hullu vanha mies.

590
00:44:55,140 --> 00:44:58,480
Näyttää siltä, ​​että ne sirottavat syöttiä
päälle vain vetääksesi hait takaisin ylös.

591
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Luojan kiitos.

592
00:45:23,279 --> 00:45:24,900
Kippari, mitä vittua sinä teet?
mies?

593
00:45:25,260 --> 00:45:27,700
Kapteeni ei kuule sinua. Hän on poissa viestinnästä.

594
00:45:28,180 --> 00:45:31,140
Hän kaataa haita, kun puolustamme
pois näistä tiikereistä?

595
00:45:44,810 --> 00:45:46,150
Suuret valkoiset tunkeutuvat päällemme.

596
00:45:46,930 --> 00:45:47,930
Mitä valkoiset ovat?

597
00:45:54,190 --> 00:45:56,710
Hei, hankin jonkinlaisen sähkölaitteen
häiriötä täällä.

598
00:46:15,240 --> 00:46:16,240
piirtää valkoiset.

599
00:46:16,500 --> 00:46:17,680
Mahtava paskiainen.

600
00:46:28,800 --> 00:46:32,200
Yläpuoli. Valkohait ovat perässäsi.
He tulevat suoraan sinua kohti.

601
00:49:43,420 --> 00:49:44,700
Vau, katso sitä.

602
00:49:45,780 --> 00:49:47,140
Hait lakkasivat liikkumasta.

603
00:49:49,020 --> 00:49:50,820
Costa, näetkö ne?

604
00:50:15,980 --> 00:50:16,980
En voi uskoa sitä.

605
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
He lähtevät.

606
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
Varmasti ovat.

607
00:50:24,840 --> 00:50:26,080
Voimmeko nousta nyt?

608
00:50:26,680 --> 00:50:27,680
Tule ylös.

609
00:50:28,440 --> 00:50:29,580
Vittu mikä päivä.

610
00:50:30,260 --> 00:50:31,260
Roger.

611
00:50:31,400 --> 00:50:32,400
Olemme tulossa.

612
00:50:40,520 --> 00:50:43,180
Oletko kunnossa, kaveri? Tule, kulta. Tule
levätä.

613
00:50:48,110 --> 00:50:54,430
Juuri kun aloin tuntea oloni terveeksi
taas epäröintini jäätyi.

614
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Pelkuruus.

615
00:50:58,010 --> 00:51:01,970
Työntäen miehistöni vaarallisesti sisään
tuntematon.

616
00:51:02,750 --> 00:51:06,630
Ja kapteeni piilottelee jotain.

617
00:51:08,950 --> 00:51:11,930
Miksi nämä sukeltajat jahtaavat meitä?

618
00:51:18,509 --> 00:51:19,750
Mitä helvettiä?

619
00:51:22,630 --> 00:51:24,410
Luultavasti menen sisään ja tarkistan tämän
asiaa, mies.

620
00:51:25,170 --> 00:51:26,170
Pilailetko minua?

621
00:51:26,550 --> 00:51:27,670
Kuinka voimme lyödä jotain?

622
00:51:28,150 --> 00:51:30,670
Täällä on syvää vettä, eikö? Mies, minä
ei nähnyt mitään. Minä katson

623
00:51:30,670 --> 00:51:31,750
valvoa täällä. En nähnyt mitään.

624
00:51:32,010 --> 00:51:34,990
Tarkistat molemmat näytöt ja
et katso mereen, kun sinä

625
00:51:34,990 --> 00:51:35,968
ajaa, oletko?

626
00:51:35,970 --> 00:51:37,050
Täällä ei ole mitään, Buck.

627
00:51:37,290 --> 00:51:41,890
Se on keskellä ei mitään, ulos
valtameren, ja löydät yhden asian

628
00:51:41,890 --> 00:51:43,190
osuma. Miten se on?

629
00:51:43,530 --> 00:51:44,509
Miten se on?

630
00:51:44,510 --> 00:51:46,130
En nähnyt mitään. Ei ole mitään
siellä.

631
00:51:46,930 --> 00:51:47,930
Hei, Milton.

632
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
Sinun täytyy tarkistaa nuo kylät, poika.

633
00:51:50,120 --> 00:51:53,420
Tarkista, onko vuotoja ja laastareita
niitä parhaansa mukaan. Olen matkalla

634
00:51:53,420 --> 00:51:54,420
alas.

635
00:51:54,440 --> 00:51:55,720
Milton ajaa tästä lähtien.

636
00:51:57,140 --> 00:51:58,880
Pudota ankkuri matalalle puolelle.

637
00:51:59,140 --> 00:52:00,900
Katso, löydätkö sen varaetun.

638
00:52:01,380 --> 00:52:02,380
Okei, kapteeni.

639
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Vittu.

640
00:52:37,790 --> 00:52:39,310
Makean veden säiliöt rikkoutuvat.

641
00:52:40,190 --> 00:52:42,750
Sinun on parasta kerätä kaikki vesi
voit.

642
00:52:53,190 --> 00:52:54,570
He eivät todennäköisesti ole täällä, kapteeni.

643
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
Oletko varma?

644
00:52:56,510 --> 00:52:57,510
Katso kaikkialle.

645
00:53:07,180 --> 00:53:09,860
Mistä sinä edes tiedät missä rekvisiitta on?

646
00:53:10,720 --> 00:53:12,360
Se voi olla noin 150 jalkaa.

647
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
Ilma on loppumassa.

648
00:53:16,200 --> 00:53:17,820
Jäljelle jäävän yhdistäminen maksaa meille.

649
00:53:18,840 --> 00:53:22,680
Katso, meidän täytyy sukeltaa sitä varten. Mitä ovat
aiomme tehdä? Sinulla ei ole raikasta vettä

650
00:53:22,680 --> 00:53:26,580
ja pari pulloa viinaa.
Sinulla ei ole mitään jäljellä veneessäsi. No,

651
00:53:26,620 --> 00:53:29,540
entä jos sukeltajat ovat... Tule, mies.

652
00:53:29,760 --> 00:53:32,000
Et ole nähnyt mitä minä olen nähnyt. joo,
no, tiedätkö mitä?

653
00:53:32,400 --> 00:53:36,980
Sitten ollaan onnekkaita. Saimme vihdoin
jotain ihmeellistä, johon voimme tuoda

654
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
kaikki.

655
00:53:38,400 --> 00:53:39,600
Se olisi vain hienoa.

656
00:53:39,820 --> 00:53:43,360
Voit lopettaa pienen dokumenttisi
ja mene ulos ja ansaitse paljon rahaa.

657
00:53:43,640 --> 00:53:45,940
Mitä? Todistaa elämän kuoleman jälkeen?

658
00:53:46,180 --> 00:53:47,820
Onko se ajanhukkaa?

659
00:53:48,260 --> 00:53:50,980
Löytääkö todellista tieteellistä näyttöä?

660
00:53:51,660 --> 00:53:52,780
Eikö sitä kannata jahtaa?

661
00:53:53,880 --> 00:53:57,100
Sen sijaan, että paetisi kaikkea, mitä
juoksetko karkuun?

662
00:53:58,760 --> 00:54:01,100
Kaikki on kyse haamuista, kultaseni.

663
00:54:01,900 --> 00:54:02,900
Muchos creen.

664
00:54:03,780 --> 00:54:05,580
Ellos rezan en la noche.

665
00:54:05,800 --> 00:54:06,800
En la orilla.

666
00:54:08,340 --> 00:54:09,700
He ovat nähneet asioita.

667
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Joo he visto.

668
00:54:12,080 --> 00:54:13,340
He tulevat takaisin.

669
00:54:14,180 --> 00:54:15,900
Siempre. Regresan.

670
00:54:21,700 --> 00:54:24,260
Huomenna on auringonpimennys,
tiedäthän.

671
00:54:25,220 --> 00:54:26,440
Vuorovesien vaikutus.

672
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
Virtaukset.

673
00:54:28,060 --> 00:54:29,160
Näillä vesillä.

674
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Täällä.

675
00:54:30,890 --> 00:54:31,970
Missä istumme.

676
00:54:33,430 --> 00:54:38,170
Kuten avaruudessa, meressä on mysteereitä
emme voi ymmärtää.

677
00:54:39,270 --> 00:54:46,190
Tähdet ovat niin kaukana, että se kestää
tuhansia vuosia valolle

678
00:54:46,190 --> 00:54:51,290
tämä pieni planeetta. Mutta tuo tähti oikein
siellä olisi voinut jo kuolla.

679
00:54:52,290 --> 00:54:55,270
Joten se, mitä nyt näemme, voi olla jo poissa.

680
00:54:56,770 --> 00:54:58,190
Silti näemme sen edelleen.

681
00:54:59,660 --> 00:55:01,880
Merellä on oma sielunsa.

682
00:55:02,960 --> 00:55:04,760
Majesteettinen massa.

683
00:55:05,180 --> 00:55:08,900
Et näe sitä, mutta voit tuntea sen.

684
00:55:09,880 --> 00:55:13,020
Meressä ei koskaan kuole mikään.

685
00:55:17,480 --> 00:55:19,300
Ihan oma sielunsa.

686
00:55:20,380 --> 00:55:22,140
Milloin Costa valmistuu
tankit?

687
00:55:22,380 --> 00:55:24,940
Olenko ainoa, joka on huolissaan
tämä vene uppoaa?

688
00:55:25,320 --> 00:55:26,540
Ei, et ole.

689
00:55:27,040 --> 00:55:29,700
Joten mikä rikkinäinen alus on menossa
uppoaa ensin?

690
00:55:30,520 --> 00:55:34,300
Vanha kapteeni täällä tai Asacino de
Mujeres?

691
00:55:35,240 --> 00:55:38,060
Kamala nimi muuten. aion
heitä kaikki loput alkoholista pois

692
00:55:38,060 --> 00:55:41,420
veneeseen, jos ette ymmärrä paskaasi
yhdessä. Kaverit, emme ole kunnossa

693
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
tilanne täällä.

694
00:55:42,960 --> 00:55:43,960
Vene uppoaa.

695
00:55:44,820 --> 00:55:45,880
Meillä ei ole rekvisiittaa.

696
00:55:46,240 --> 00:55:50,300
Tarkoitan, onko meillä ilmaa saada se
prop? Kuinka syvällä olemme? Kuten, mitä me olemme

697
00:55:50,300 --> 00:55:51,380
aikoo tehdä? Tarvitsemme pelisuunnitelman.

698
00:55:51,980 --> 00:55:54,500
Jokainen säiliö on kolmasosa täynnä.

699
00:55:55,280 --> 00:55:57,900
Se ei ole paljon. Saimme kaksi sukeltajaa alas
syvässä etsinnässä.

700
00:55:58,820 --> 00:56:02,200
Tai teet yhden sukeltajan kahdella tankilla.

701
00:56:02,880 --> 00:56:03,880
Lisää ilmaa.

702
00:56:06,260 --> 00:56:07,260
Minä teen sen.

703
00:56:07,780 --> 00:56:10,320
Ei millään pahalla, mies. Tiedät, että et voi sukeltaa
enää.

704
00:56:10,660 --> 00:56:11,660
En ole niin humalassa.

705
00:56:12,920 --> 00:56:16,000
Et ollut niin humalassa, kun putosin
ruokintahullu, olitko nyt?

706
00:56:16,740 --> 00:56:19,960
Ja me kaikki tiedämme, kuinka kauan sinulla kesti
todella auttamaan.

707
00:56:20,420 --> 00:56:21,500
Mutta en pidätä hengitystäni.

708
00:56:22,440 --> 00:56:23,399
Mies, kuuntele.

709
00:56:23,400 --> 00:56:24,500
Olen kokenein

710
00:56:25,720 --> 00:56:26,720
Minä autan sinua.

711
00:56:27,340 --> 00:56:29,300
Hei, minä menen.

712
00:56:29,700 --> 00:56:30,940
Kukaan ei riko kultaista sääntöä.

713
00:56:31,200 --> 00:56:32,820
Otat kaverin tai kukaan ei mene.

714
00:56:33,080 --> 00:56:35,140
Kuinka kaukana dekompressiokammio on
täältä?

715
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
Onko meillä polttoainetta?

716
00:56:39,740 --> 00:56:42,900
Ai, mikä sinun ongelmasi on? Vakavasti,
mikä on ongelmasi?

717
00:56:43,120 --> 00:56:47,560
Tulimme tänne yrittämään tutkimusta
kun olet selvästi paennut

718
00:56:47,560 --> 00:56:50,710
jotain. Mitä teit? Huijaa omaasi
vaimo ja sinun piti lähteä

719
00:56:50,710 --> 00:56:53,990
maa? Et mainitse vaimoani
tämä vene. Teitkö sinä? Okei, okei.

720
00:56:54,370 --> 00:56:55,970
Kuunnella. Käske sinua vittuilemaan.

721
00:56:56,250 --> 00:57:00,670
Curran, meidän täytyy ajoittaa tämä, eikö? Me
täytyy mennä. Meillä on yksi mahdollisuus tähän. Joten,

722
00:57:00,670 --> 00:57:05,310
täytyy laskea täällä ja yrittää
selvittää. Tuki painaa tonnin. Se tulee

723
00:57:05,310 --> 00:57:06,310
juuri sinne minne se putosi.

724
00:57:06,450 --> 00:57:07,450
minä menen.

725
00:57:08,130 --> 00:57:09,410
En jätä sinua enää taakseni.

726
00:57:09,830 --> 00:57:13,350
Hän ei mene alas. Hän jätti sinut
ensimmäinen sukelluksemme. Se ei toistu.

727
00:57:13,570 --> 00:57:15,770
Luotan häneen. Hän on minun vastuullani.

728
00:57:16,840 --> 00:57:20,920
Minä hoidan sen. Se on kadonnut ja löydetty.
Sitä se on. Se on kadonnut ja löydetty.

729
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
olemme vitun hukassa.

730
00:57:22,480 --> 00:57:24,780
Sinä saat isän kuolemaan, mutta se kuolema olet sinä
kuollut mies.

731
00:57:25,780 --> 00:57:30,620
Jos odotamme täällä, odota kunnes olemme
Kuivunut, odota, kunnes olemme nälkäisiä,

732
00:57:30,620 --> 00:57:32,900
yritä tarttua, mitä mieltä olet
onko mahdollisuudet sitten?

733
00:57:33,300 --> 00:57:35,220
Teemme sen nyt ja olemme terveitä.

734
00:57:35,560 --> 00:57:39,000
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. Hei, puku
ylös. On toiminnan aika.

735
00:57:45,040 --> 00:57:47,800
Vappu, vappu. Kuunteleeko kukaan
siellä?

736
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
Kutsumerkki.

737
00:57:49,720 --> 00:57:50,720
Assassino de mujeres.

738
00:57:51,380 --> 00:57:53,700
Hornetit. 35, 32.

739
00:57:54,800 --> 00:57:57,560
35, 48, 62.

740
00:57:58,700 --> 00:58:02,040
Kiireellinen. Meillä on ruoka loppu ja jatkamme
vettä nopeasti.

741
00:58:02,320 --> 00:58:03,380
Tarvitsemme apua.

742
00:58:09,360 --> 00:58:10,720
Kuuntele, meidän täytyy sukeltaa.

743
00:58:11,200 --> 00:58:13,360
Aiomme käyttää tätä. Tämä nostopussi.

744
00:58:14,030 --> 00:58:16,770
Se auttaa meitä tuomaan tuon rekvisiitin
ylös. Puskuri täynnä ilmaa.

745
00:58:17,030 --> 00:58:19,090
Kukaan ei tule tänne pelastamaan meitä.

746
00:58:19,710 --> 00:58:20,750
Meidän on pelastettava itsemme.

747
00:58:23,770 --> 00:58:24,770
Pelastetaanko itsemme?

748
00:58:26,230 --> 00:58:29,550
Epätodennäköistä. Mutta sukeltajat ovat löytäneet
tapa.

749
00:58:30,350 --> 00:58:35,090
Hengittää uudelleen tukehtumisen jälkeen
niin kauan.

750
00:58:35,830 --> 00:58:37,850
Ovatko he houkutelleet meidät tähän paikkaan?

751
00:58:38,990 --> 00:58:39,990
Hylätä.

752
00:58:40,270 --> 00:58:42,910
Etsitään se potkuri, kiinnitetään se uudelleen.

753
00:58:43,240 --> 00:58:44,340
Ja päästä itsemme kotiin.

754
00:58:44,600 --> 00:58:46,180
Ei nähdä rekvisiittaa matalikossa.

755
00:58:46,400 --> 00:58:47,400
Olemme reunalla.

756
00:58:47,740 --> 00:58:49,980
Kopioi se. Sieltä suoraan alas.

757
00:58:50,520 --> 00:58:52,660
Meillä on kuvat molemmissa kameroissa.

758
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
Olkaa varovaisia, kaverit.

759
00:58:54,600 --> 00:58:55,640
Olemme pudonneet alas.

760
00:58:56,120 --> 00:58:59,220
Meillä on tonnia painoa putoamassa
kiviä.

761
00:59:00,540 --> 00:59:02,200
Toivottavasti tuo rekvisiitta ei ole kokonaan pureskeltu.

762
00:59:03,020 --> 00:59:04,660
Joo, katsotaan löytyykö se.

763
00:59:06,080 --> 00:59:08,580
Ei se tämän kummallisemmaksi muutu.

764
00:59:09,400 --> 00:59:10,359
Rauhallisesti, Peter.

765
00:59:10,360 --> 00:59:11,820
Tätä varten olemme harjoitelleet.

766
00:59:13,070 --> 00:59:15,990
Joo, et ainakaan pidä minua
pää veden alla tällä kertaa.

767
00:59:17,350 --> 00:59:18,350
Se on reilua, mies.

768
00:59:20,910 --> 00:59:22,630
Viihdytte hyvin, kaverit.

769
00:59:23,610 --> 00:59:25,310
Peitä niin paljon aluetta kuin mahdollista.

770
00:59:25,590 --> 00:59:27,090
Mene tänne kahden minuutin kuluttua.

771
00:59:27,410 --> 00:59:28,850
Prop vai ei rekvisiittaa?

772
00:59:30,730 --> 00:59:31,730
Roger tuo.

773
00:59:33,670 --> 00:59:35,050
Mitä sinä näet siellä?

774
00:59:36,610 --> 00:59:37,730
Se ei ole valashai.

775
00:59:38,210 --> 00:59:39,450
Ne ovat oikeita haita.

776
00:59:40,250 --> 00:59:42,330
Tämä vain osoittaa haille sen
oli merkitty.

777
00:59:42,990 --> 00:59:45,430
Hai? Mitä tarkoitat haita, jotka olivat
merkitty?

778
00:59:47,210 --> 00:59:48,770
Haita on kaikkialla.

779
00:59:50,110 --> 00:59:53,570
Tiesit, että kaikki hait olivat tulossa
täällä?

780
00:59:54,510 --> 00:59:55,870
Ehdotetut tiedot.

781
00:59:57,350 --> 01:00:00,070
Mutta kaikki tulevat yhteen paikkaan.

782
01:00:03,450 --> 01:00:07,250
Minä... Menin... Menin tieteen kanssa,
Liz.

783
01:00:08,850 --> 01:00:12,090
Löysin sen. Pohja, ei tuki.

784
01:00:14,200 --> 01:00:15,200
Varo!

785
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
Jumalani.

786
01:00:31,400 --> 01:00:32,640
Pysy tehtävässäsi, kaveri.

787
01:00:32,860 --> 01:00:35,460
Ainoa ajatuksesi pitäisi olla potkuri.

788
01:00:36,100 --> 01:00:37,880
He eivät löydä sieltä mitään
se sotku.

789
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Otetaan ne esille.

790
01:00:42,510 --> 01:00:44,250
Taskulamppuni sammuu jatkuvasti.

791
01:00:45,010 --> 01:00:46,010
Okei, kaverit.

792
01:00:46,250 --> 01:00:47,250
Paska.

793
01:00:47,710 --> 01:00:50,730
Aika nousta ylös. Luulen, että meidän täytyy
löytää toinen keino tähän.

794
01:00:51,210 --> 01:00:52,210
Varma.

795
01:00:52,590 --> 01:00:53,610
Kenet syön ensin?

796
01:00:54,630 --> 01:00:56,630
Koska meillä kaikilla on ruoka ja vesi loppu.

797
01:01:17,390 --> 01:01:18,730
Palaan asiaan hetken kuluttua.

798
01:01:19,190 --> 01:01:20,510
Costa, Peter.

799
01:01:21,070 --> 01:01:23,550
Haluan teidät tänne nyt. Se ei ole
sen arvoista.

800
01:01:27,830 --> 01:01:28,830
Kaunis.

801
01:01:30,350 --> 01:01:31,830
Se on kuin olisi avaruudessa.

802
01:01:36,370 --> 01:01:37,710
Tähän minä kuulun.

803
01:01:40,090 --> 01:01:43,190
Kaikkialla on korallia ja luolia.

804
01:01:45,090 --> 01:01:46,090
Nämä varjot.

805
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Sinä leikkaat minua.

806
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
Odota.

807
01:01:49,580 --> 01:01:52,960
Minulla on vetojälkiä menossa luolaan.

808
01:01:54,140 --> 01:01:55,880
Ei ole mitään keinoa ylittää luolaan,
mies.

809
01:01:56,700 --> 01:01:57,720
Sen pitäisi olla päällä.

810
01:01:59,940 --> 01:02:00,940
Costa, missä olet?

811
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
Costa.

812
01:02:04,460 --> 01:02:05,460
Odota.

813
01:02:06,100 --> 01:02:07,180
Missä luolassa sinä olet?

814
01:02:07,900 --> 01:02:10,140
Sain tässä jotain heijastua.

815
01:02:11,260 --> 01:02:12,260
Niitä on niin monia.

816
01:02:13,480 --> 01:02:14,840
Mennään ylös. Tule, mies.

817
01:02:18,570 --> 01:02:19,570
Sain rekvisiitin.

818
01:02:22,010 --> 01:02:23,250
Yläpuolella, minulla on rekvisiitta.

819
01:02:24,750 --> 01:02:25,750
Se on hyvässä kunnossa.

820
01:02:27,730 --> 01:02:28,730
Voimme mennä kotiin.

821
01:02:29,890 --> 01:02:30,769
Se on hienoa.

822
01:02:30,770 --> 01:02:31,770
Aika nousta.

823
01:02:32,330 --> 01:02:33,330
Hyvää työtä.

824
01:02:35,470 --> 01:02:37,450
Aion pumpata osan ilmastani
tämä laukku.

825
01:02:38,250 --> 01:02:39,530
Anna meille hidas nousu.

826
01:03:02,380 --> 01:03:03,380
Katso tätä.

827
01:03:03,580 --> 01:03:07,140
Mitä tahansa Costa näki, näyttää siltä, ​​että meillä on
lisää tulossa.

828
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
Kuulin sen.

829
01:03:08,720 --> 01:03:09,720
Mitä enemmän?

830
01:03:10,020 --> 01:03:11,020
Kuinka monta?

831
01:03:11,600 --> 01:03:12,640
Ei montaa, Peter.

832
01:03:13,420 --> 01:03:15,760
Ota vain Costa ja nouse tänne.

833
01:03:33,320 --> 01:03:33,939
Hei, mitä?

834
01:03:33,940 --> 01:03:35,240
Minun nilkkani!

835
01:03:36,200 --> 01:03:37,200
Se on sekaisin!

836
01:03:37,720 --> 01:03:39,080
He vittuilevat kaikkialla, mies!

837
01:03:42,160 --> 01:03:43,180
Hei, he polttavat minua!

838
01:03:44,120 --> 01:03:45,120
Paska!

839
01:03:46,220 --> 01:03:47,220
Tyhjentän ilmaa!

840
01:03:47,740 --> 01:03:49,720
Hei! missä olet?

841
01:03:51,220 --> 01:03:52,220
Laukkuni epäonnistui!

842
01:03:53,920 --> 01:03:56,700
Älä päästä pussiin liikaa ilmaa.
Ajat liian nopeasti.

843
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
Se on täysi helpotus!

844
01:03:59,080 --> 01:04:00,080
Ammun ylös!

845
01:04:01,440 --> 01:04:02,740
Selvä. Hidastaa.

846
01:04:12,020 --> 01:04:13,060
Tulen, otan.

847
01:04:19,040 --> 01:04:21,600
Vittu, mies. Olen kääritty. Olen sotkeutunut
tätä paskaa.

848
01:04:21,880 --> 01:04:26,440
Buster, jos tulet ylös liian nopeasti, sinä
tiedät keuhkosi räjähtävän. Minä vittuilen

849
01:04:26,440 --> 01:04:27,900
sotkeutunut. Tiedät sen paremmin kuin
ketään.

850
01:04:28,200 --> 01:04:29,200
Leikkaa pois.

851
01:04:32,520 --> 01:04:36,820
Pasta, päästä hiuksistasi ulos. Rauhoittua.

852
01:04:38,820 --> 01:04:40,440
Pasta, päästä hiuksistasi ulos.

853
01:04:45,160 --> 01:04:47,220
Peter, tulet liian nopeasti.

854
01:04:48,420 --> 01:04:49,480
Hidasta ja tasaista.

855
01:04:55,340 --> 01:04:56,960
Laukku on irti.

856
01:04:57,300 --> 01:05:00,000
Sen pitäisi tapahtua minulle.

857
01:05:02,220 --> 01:05:05,040
Luulen nähneeni hänet. Costa, se on hän.

858
01:05:05,320 --> 01:05:07,960
Olemme edelleen 90 jalkaa alhaalla.

859
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
Peter, ole varovainen lähestymisessäsi.

860
01:05:12,100 --> 01:05:14,920
Saatat olla shokissa ja sekaisin.

861
01:05:16,540 --> 01:05:21,920
Costa, minun täytyy vetää henkeäsi
säädin, okei?

862
01:05:23,760 --> 01:05:28,440
Costa, meillä on nyt perhe, joten tarvitset
palatakseen tänne turvallisesti.

863
01:05:31,740 --> 01:05:35,400
ja kiinnitä potkuri. Tarvitsen a
ystävä. Ja nosta hänet pintaan.

864
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Ei

865
01:05:37,440 --> 01:05:39,140
Pysähdy. Tarvitsen ystävän.

866
01:05:39,860 --> 01:05:40,860
Ei

867
01:05:41,380 --> 01:05:42,380
Ei

868
01:05:45,660 --> 01:05:46,660
Costa.

869
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Peter.

870
01:05:54,580 --> 01:05:55,820
Missä olette?

871
01:06:24,020 --> 01:06:25,220
Vittu. Leikata.

872
01:06:25,920 --> 01:06:26,920
Tehty. Mitä tapahtui?

873
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
Hän on taipunut.

874
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Ole hiljaa.

875
01:06:29,980 --> 01:06:30,980
Voi vittu.

876
01:06:31,160 --> 01:06:32,160
Se pahenee.

877
01:06:32,600 --> 01:06:34,600
Meidän täytyy saada hänelle dekompressio
kammioon nopeasti.

878
01:06:35,180 --> 01:06:36,180
Kuinka kaukana se on?

879
01:06:36,460 --> 01:06:39,080
Se kestää vähintään viisi tuntia
ennen kuin saamme moottorin käyntiin. okei

880
01:06:39,080 --> 01:06:42,200
käynnissä. Tule, mies. Katso minua. Tule
päällä.

881
01:06:42,400 --> 01:06:43,940
Kerro minulle. Kerro minulle, että kuulet minut.

882
01:06:44,480 --> 01:06:45,480
Tartuin häneen.

883
01:06:45,900 --> 01:06:48,780
Menin ilmaan, ja hän säikähti,
ja hän ampui ylös.

884
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Yritin.

885
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
Voitko sanoa jotain, kiitos?

886
01:06:56,430 --> 01:06:57,650
Hän ei liiku.

887
01:06:58,210 --> 01:06:59,210
Hän on vain jäykkä.

888
01:07:00,470 --> 01:07:02,950
Kata, hän tulee. Kuulet minut, mies.

889
01:07:03,690 --> 01:07:04,690
Sano jotain. Tule.

890
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
Tule, kaveri.

891
01:07:06,390 --> 01:07:07,390
Katso minua, kaveri.

892
01:07:08,350 --> 01:07:09,350
Kuuletko minua ollenkaan?

893
01:07:10,150 --> 01:07:12,570
Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt lähettää sinua
tuolla alhaalla, mies. Olen pahoillani.

894
01:07:13,890 --> 01:07:14,890
Anteeksi.

895
01:07:16,230 --> 01:07:17,230
Jeesus. Peter.

896
01:07:20,530 --> 01:07:21,530
Missä on rekvisiitta?

897
01:07:27,080 --> 01:07:28,080
Pudotin sen.

898
01:07:29,860 --> 01:07:30,860
Teit mitä?

899
01:07:32,020 --> 01:07:33,020
Voi helvetti.

900
01:07:34,980 --> 01:07:36,800
Pois. Pois. Ole hiljaa.

901
01:07:37,020 --> 01:07:38,920
Sammuta se. Helvetti. Kerroin sinulle.

902
01:07:39,200 --> 01:07:40,260
Se on ainoa mahdollisuutemme.

903
01:07:40,600 --> 01:07:42,240
Saimme lisää. Se on ainoa mahdollisuutemme.

904
01:07:42,600 --> 01:07:48,620
Saimme lisää. Sain hänet. Sain hänet.

905
01:07:49,060 --> 01:07:50,060
Haen hänet sinulle.

906
01:08:01,390 --> 01:08:03,210
Viemme sinut kammioon,
kulta, okei?

907
01:08:03,490 --> 01:08:04,970
Kunnossa. Olet vahva.

908
01:08:05,410 --> 01:08:06,410
Tarvitsemme sinua.

909
01:08:07,310 --> 01:08:08,310
Tarvitsemme sinua.

910
01:08:12,030 --> 01:08:14,630
Minun ei olisi koskaan pitänyt päästää teitä sisään
tämä säälittävä vene.

911
01:08:15,910 --> 01:08:17,109
Mitään näistä ei olisi tapahtunut.

912
01:08:18,649 --> 01:08:20,029
Sinä olet säälittävä.

913
01:08:20,890 --> 01:08:23,970
Koko elämäsi on vain pahaa
valintoja.

914
01:08:25,430 --> 01:08:30,149
Mikset oikeasti välitä omastasi
ystävä joka pelasti henkesi?

915
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
Ja pelasta hänen.

916
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
Pietari?

917
01:08:58,720 --> 01:08:59,960
Missä kokkisi on, Cam?

918
01:09:04,750 --> 01:09:05,750
Löytyi B.C.

919
01:09:05,990 --> 01:09:07,189
takakannella.

920
01:09:08,189 --> 01:09:09,189
Veneessä?

921
01:09:13,370 --> 01:09:14,370
Että?

922
01:09:15,710 --> 01:09:16,710
Siellä alhaalla.

923
01:09:23,970 --> 01:09:30,850
Elämän peruslaista on
sinä synnyt ja sitten kuolet.

924
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Mutta ei enää.

925
01:09:39,760 --> 01:09:43,939
Pidä kiinni tuo pirun koira. Lukitse ovi niin
hän ei pääse ulos. Ota valo ja

926
01:09:43,939 --> 01:09:44,939
seuraa minua.

927
01:09:49,479 --> 01:09:50,479
Otetaan yksi kyytiin.

928
01:09:52,140 --> 01:09:54,640
Ota se valo pois kasvoiltani. En voi
nähdä mitään.

929
01:09:54,920 --> 01:09:55,920
Vedessä.

930
01:10:05,160 --> 01:10:06,160
Juuri siellä.

931
01:10:08,700 --> 01:10:10,520
Täällä, täällä. Laita valo päälle
se.

932
01:10:11,500 --> 01:10:16,460
Tuo? Sielläkö?

933
01:10:18,760 --> 01:10:19,760
joo, joo,

934
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
siellä, juuri siellä.

935
01:10:25,180 --> 01:10:26,180
He ovat tulossa perille.

936
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
Mitä sinä teet?

937
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
Lopeta.

938
01:11:57,580 --> 01:11:58,600
Iso mies, vai mitä?

939
01:11:59,200 --> 01:12:00,420
Miksi lopettaisit sen?

940
01:12:01,080 --> 01:12:02,840
Stop. Hanki hänet. Hanki hänet.

941
01:14:39,099 --> 01:14:40,580
Haen jotain siivotakseni sinut.

942
01:14:48,440 --> 01:14:51,520
Ehkä jos he ovat sukeltajia, he ovat vain
yrittää löytää tien takaisin veneeseen.

943
01:14:52,340 --> 01:14:53,340
Avun pyytäminen.

944
01:14:55,020 --> 01:14:56,020
Katso Costa.

945
01:14:57,780 --> 01:14:58,780
Hän on taipunut.

946
01:14:59,300 --> 01:15:00,300
Aivan kuten he.

947
01:15:01,740 --> 01:15:02,740
Sitä he haluavat.

948
01:15:03,860 --> 01:15:05,420
Jotta me olisimme heidän kaltaisiaan.

949
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
Kärsimään.

950
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Kuten he tekevät.

951
01:15:11,400 --> 01:15:12,400
Ei kumpaakaan.

952
01:15:12,780 --> 01:15:13,780
Siellä ei ole mitään.

953
01:15:18,500 --> 01:15:20,000
Nyt on hyvää luettavaa.

954
01:15:20,760 --> 01:15:22,420
Kaikki mitä sinun tulee tietää elämästä.

955
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Oikein.

956
01:15:24,140 --> 01:15:27,480
Kapteeni Harwoodin valheiden päiväkirja.

957
01:15:29,300 --> 01:15:32,140
Voimme yrittää perääntyä. Se kestää a
muutaman päivän.

958
01:15:32,440 --> 01:15:37,580
Jos olemme onnekkaita, todella onnekkaita, voimme vain
törmätä toiseen alukseen siellä.

959
01:15:38,140 --> 01:15:40,780
Täytyy olla jotain, minkä eteen voimme tehdä
Casca, kun olemme täällä.

960
01:15:41,120 --> 01:15:42,980
Peter, Peter, siellä ei ole mitään.

961
01:15:43,180 --> 01:15:44,180
Ei ole mitään.

962
01:15:44,260 --> 01:15:45,260
Ei mitään.

963
01:15:47,820 --> 01:15:48,820
Mikä tämä on?

964
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
Oho.

965
01:15:54,420 --> 01:15:55,780
Tiesitkö, että tämä oli täällä?

966
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Teitkö sinä?

967
01:15:57,460 --> 01:15:58,460
He eivät näe sitä.

968
01:15:59,220 --> 01:16:00,220
Se on paskapuhetta.

969
01:16:00,440 --> 01:16:03,980
Kuulin kapteenin pyytävän sinua etsimään
varaosa.

970
01:16:05,200 --> 01:16:06,300
En löytänyt sitä.

971
01:16:07,390 --> 01:16:09,330
Ja sinä sanoit, ettei sellaista ole.

972
01:16:09,750 --> 01:16:11,890
Sanoit, että et löytänyt mitään.

973
01:16:13,970 --> 01:16:14,970
Toimiiko tämä?

974
01:16:15,210 --> 01:16:21,170
Joo. Hän on varmaan missannut sen. Hän piilotti sen
jotta hän voisi sabotoida meitä.

975
01:16:21,490 --> 01:16:22,490
Ei sillä nyt ole väliä.

976
01:16:22,610 --> 01:16:25,510
Costan aika on loppumassa. Ota se vain
veneessä.

977
01:16:25,730 --> 01:16:31,150
Koska sen mitä teit, Costa tekee
kuolla sinun takiasi. Mikset tee

978
01:16:31,150 --> 01:16:33,090
että? Tule tänne. Mitä minä juuri tein
sanoa?

979
01:16:33,370 --> 01:16:35,110
Miksi tekisit niin? Pois täältä.

980
01:16:36,950 --> 01:16:37,950
Hanki hänet!

981
01:16:38,130 --> 01:16:38,749
Hanki hänet!

982
01:16:38,750 --> 01:16:41,090
Tiedätkö mitä olet tehnyt? Et ole
mennä minne tahansa!

983
01:16:41,470 --> 01:16:42,830
Pois minusta!

984
01:16:43,130 --> 01:16:44,450
Paskiainen!

985
01:16:45,130 --> 01:16:46,770
Tajuatko, että hän kuolee?

986
01:16:47,070 --> 01:16:51,870
Kuuntele minua! Ymmärrätkö sen? Oletko sinä
edes välittää? Kuuntele minua.

987
01:16:52,470 --> 01:16:53,470
Kuuntele vain.

988
01:16:55,050 --> 01:16:56,050
vaimoni.

989
01:16:56,450 --> 01:16:57,830
Viisivuotias tyttäreni.

990
01:16:59,610 --> 01:17:00,610
Tämä vene.

991
01:17:00,730 --> 01:17:01,950
Ensimmäisellä viikolla sain hänet.

992
01:17:02,810 --> 01:17:04,370
Päätimme lähteä osavaltioista.

993
01:17:05,290 --> 01:17:10,510
Joten juhlimaan neitsytmatkaamme,
tulemme tänne, uuteen kotiin.

994
01:17:12,190 --> 01:17:18,950
Ensimmäisenä ulkoilupäivänä sää
hapan, meni huonoon, todella huono, nykivä.

995
01:17:21,330 --> 01:17:24,290
Tytöni, he olivat keulalla.

996
01:17:25,070 --> 01:17:29,290
Kun alkoi sataa, he alkoivat sataa
tule pyyhkeensä kanssa.

997
01:17:30,950 --> 01:17:32,970
Kävin hytissä vain hetken.

998
01:17:33,799 --> 01:17:34,799
Tarkisti tutka.

999
01:17:35,900 --> 01:17:37,080
Aalto osui meihin.

1000
01:17:39,060 --> 01:17:40,560
Tuli sisään, löi meitä sivusta.

1001
01:17:41,900 --> 01:17:44,960
Tyttäreni, hän meni yli laidan.

1002
01:17:46,380 --> 01:17:47,760
En edes kuullut sitä.

1003
01:17:49,960 --> 01:17:54,420
Seuraavaksi kuulen vaimoni huutavan.

1004
01:17:56,560 --> 01:17:58,460
Hän hyppäsi sisään yrittääkseen pelastaa hänet.

1005
01:18:00,200 --> 01:18:01,200
Etsin.

1006
01:18:01,420 --> 01:18:02,560
huusin.

1007
01:18:03,130 --> 01:18:04,170
Soitettiin radioon.

1008
01:18:05,730 --> 01:18:06,730
Kukaan ei tullut.

1009
01:18:08,010 --> 01:18:09,450
Asatino de Mujeres.

1010
01:18:12,750 --> 01:18:13,870
Naisten salamurhaaja.

1011
01:18:19,450 --> 01:18:20,810
Se oli oopperamusiikkia.

1012
01:18:21,270 --> 01:18:22,990
Itse en ole siitä juurikaan välittänyt.

1013
01:18:23,970 --> 01:18:29,830
Mutta kuuntelemalla se on ainoa
tavalla kuin pystyin, luulisin muistavani.

1014
01:18:31,820 --> 01:18:32,820
Näen heidän kasvonsa.

1015
01:18:33,360 --> 01:18:34,640
Näen tyttäreni.

1016
01:18:35,680 --> 01:18:36,960
Kaunis hymy.

1017
01:18:38,260 --> 01:18:39,640
Kaipaan niitä hymyjä.

1018
01:18:41,340 --> 01:18:44,120
Ne olivat parhaita asioita, mitä olen koskaan
oli.

1019
01:18:46,640 --> 01:18:49,800
En voinut palata kotiin kohtaamaan sinun
perhe.

1020
01:18:50,520 --> 01:18:52,140
Joten jäin vain tänne.

1021
01:18:53,620 --> 01:18:56,840
Pääsy syvempään, pimeämpään paikkaan.

1022
01:18:58,460 --> 01:18:59,980
Kunnes Milton pelasti minut.

1023
01:19:00,750 --> 01:19:01,750
Anteeksi.

1024
01:19:02,510 --> 01:19:03,710
Kyllä, hän antoi minulle anteeksi.

1025
01:19:04,930 --> 01:19:08,210
Minun katumukseni on mätää tämän kanssa
alus.

1026
01:19:09,370 --> 01:19:11,150
Että olen tavannut tyttöjeni kanssa.

1027
01:19:12,870 --> 01:19:18,070
Koska siinä ei kuole koskaan mikään
meri.

1028
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
Hyvä on, kaveri.

1029
01:19:41,390 --> 01:19:42,670
Siirrämme sinut korkeammalle
paikalla.

1030
01:19:42,930 --> 01:19:47,650
Mökki alkaa tulvii, joten saimme
saadakseen sinut turvaan tänne. Kunnossa.

1031
01:19:48,090 --> 01:19:49,570
En tiedä mitä muuta voisin tehdä sinulle,
alkuun.

1032
01:19:52,870 --> 01:19:58,030
Yritän tehdä jotain.

1033
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
Mitä kuuluu, kaveri?

1034
01:20:01,770 --> 01:20:03,330
Mitä yrität sanoa?

1035
01:20:04,560 --> 01:20:06,380
Tule, sinä voit tehdä sen. Mitä sinä
tarve? Mitä sinä tarvitset?

1036
01:20:09,460 --> 01:20:11,360
Sanon lääkepakkaus.

1037
01:20:11,920 --> 01:20:12,719
Med paketti.

1038
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
Mene hakemaan lääkepakkaus.

1039
01:20:19,940 --> 01:20:23,320
Peter, en saa signaalia yhdestäkään
nämä puhelimet. Luulen, että hän yrittää

1040
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
kommunikoida kanssamme.

1041
01:20:24,340 --> 01:20:25,920
Mitä? Sanoiko hän jotain?

1042
01:20:26,240 --> 01:20:30,860
Hän on kuin mutisi, mutta en tiedä
mikä auttaa häntä taipuneena

1043
01:20:30,860 --> 01:20:32,840
täällä. Laitetaanko kiristysside
häneen?

1044
01:20:35,700 --> 01:20:38,120
Mitä sinä tarvitset? Mitä tarvitset,
Heather? Mikä se on, kulta? Mitä voimme

1045
01:20:38,120 --> 01:20:39,120
auttamaan sinua?

1046
01:20:40,480 --> 01:20:41,520
Aion pitää nämä ylhäällä, okei?

1047
01:20:43,320 --> 01:20:44,720
Hän on ainoa, joka tietää tällaisen
tavaroista.

1048
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Atropiini?

1049
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
Atropiini? Ei

1050
01:20:50,000 --> 01:20:52,380
Okei. Kulta, voitko katsoa tätä?

1051
01:20:53,700 --> 01:20:54,700
Ferrosamidi?

1052
01:20:54,940 --> 01:20:56,760
En tiedä. Minun olisi pitänyt oppia
tämä.

1053
01:20:57,560 --> 01:20:59,920
Dopamiini? En usko, että se on se.

1054
01:21:00,600 --> 01:21:02,160
Jotain täytyy olla. Tule.

1055
01:21:04,920 --> 01:21:05,920
Adrenaliini?

1056
01:21:06,200 --> 01:21:07,740
Epinefriini? Hän sammuttaa minut.

1057
01:21:08,260 --> 01:21:11,140
Epinefriini, epinefriini. Se on
adrenaliini. Oletko varma, että se toimii,

1058
01:21:11,200 --> 01:21:12,200
kaveri?

1059
01:21:12,620 --> 01:21:13,620
Toki, kulta, tottakai.

1060
01:21:13,920 --> 01:21:15,900
Okei, okei. En tiedä kuinka paljon
antaa.

1061
01:21:16,400 --> 01:21:20,600
Katsotaanpa. Pidä kiinni ja katso jos...
Kulta, kuinka paljon annan?

1062
01:21:21,140 --> 01:21:25,240
En tiedä. Tämä voi tappaa hänet. No,
hän kuolee joka tapauksessa, joten...

1063
01:21:25,240 --> 01:21:26,320
Voi vittu.

1064
01:21:26,800 --> 01:21:28,700
Kuinka paljon tarvitset tätä?

1065
01:21:29,760 --> 01:21:31,940
Adrenaliini, epinefriini, kuinka paljon?

1066
01:21:33,860 --> 01:21:35,280
Mikä se on? Mikä se on?

1067
01:21:35,820 --> 01:21:39,740
Kaksi? Luulen, että hän sanoo kolme. Hän on
teet kolme... Okei, okei, okei.

1068
01:21:39,960 --> 01:21:42,500
Katso, katso, katso. Okei, Liz, anna se
minä. Minä teen sen.

1069
01:21:43,040 --> 01:21:45,720
Ei, teen sen. Oletko edes koskaan tehnyt
tämä?

1070
01:21:45,940 --> 01:21:49,920
Olen antanut injektioita ennenkin ja jopa
jos minä en ole, sinä et tee sitä.

1071
01:21:51,060 --> 01:21:54,220
Haluatko sen tänne? Haluat sen
täällä, kulta? Anna minun puhdistaa se.

1072
01:21:54,740 --> 01:21:55,740
Anna minun puhdistaa se.

1073
01:21:58,160 --> 01:21:59,160
Kunnossa.

1074
01:22:00,120 --> 01:22:02,520
Tarkoittiko hän kuitenkin todella tätä? Is
tätä hän todella tarkoitti?

1075
01:22:07,180 --> 01:22:08,180
Juuri kolme.

1076
01:22:08,240 --> 01:22:09,240
Okei, ei jää.

1077
01:22:09,280 --> 01:22:10,280
Ei enempää.

1078
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
Juuri siellä.

1079
01:22:11,480 --> 01:22:12,480
Kunnossa.

1080
01:22:13,240 --> 01:22:14,300
Alas, kulta, alas.

1081
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
Tästä alaspäin.

1082
01:22:16,760 --> 01:22:18,260
Selvä, kulta. Voi luoja.

1083
01:22:18,880 --> 01:22:19,880
Kunnossa.

1084
01:22:20,200 --> 01:22:21,300
Hän on tulossa. Kunnossa.

1085
01:22:26,100 --> 01:22:27,260
Voi vittu.

1086
01:22:28,320 --> 01:22:29,320
Voi vittu.

1087
01:22:31,520 --> 01:22:32,780
Anna minulle puuvilla. Anna minulle puuvilla.

1088
01:22:36,810 --> 01:22:38,090
Se ei toiminut. Se ei toiminut. Se
ei toiminut.

1089
01:22:39,230 --> 01:22:43,650
Voi luoja.

1090
01:22:43,850 --> 01:22:44,850
Voi luoja.

1091
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
Voi luoja.

1092
01:22:46,130 --> 01:22:47,450
Voi luoja. Voi luoja.

1093
01:22:48,370 --> 01:22:50,530
Helvetin paska. Voi luoja.

1094
01:23:20,449 --> 01:23:22,150
Selvä, katsotaan mitä meillä on.

1095
01:23:38,630 --> 01:23:40,330
Ei näe vielä mitään.

1096
01:23:43,510 --> 01:23:46,950
Hyvältä näyttää toistaiseksi, kapteeni.

1097
01:23:47,330 --> 01:23:48,430
Minulle tarpeeksi hyvä.

1098
01:23:49,190 --> 01:23:50,190
menen sisään.

1099
01:23:51,230 --> 01:23:52,350
Hyvältä näyttää.

1100
01:23:57,690 --> 01:23:59,470
Costa, rentoudu. Lopeta. Lopeta.

1101
01:23:59,770 --> 01:24:00,770
Costa,

1102
01:24:07,270 --> 01:24:09,370
me autamme sinua. Anna minun ottaa drone
alas. Kunnossa.

1103
01:24:24,520 --> 01:24:25,520
Mitä mieltä olette?

1104
01:24:26,300 --> 01:24:27,300
Kaikki on hyvin.

1105
01:24:28,620 --> 01:24:29,060
Tämä

1106
01:24:29,060 --> 01:24:35,980
on

1107
01:24:35,980 --> 01:24:36,980
huono.

1108
01:24:37,660 --> 01:24:38,660
Pidä se omana tietonasi.

1109
01:24:39,820 --> 01:24:41,400
Kenenkään ei tarvitse vielä tietää tästä.

1110
01:24:42,080 --> 01:24:43,080
Tulen takaisin.

1111
01:24:48,700 --> 01:24:49,900
Olemme huonossa kunnossa, Cap.

1112
01:24:50,440 --> 01:24:51,680
Anna minulle vielä hetki.

1113
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Vettä tulee nopeasti.

1114
01:24:57,020 --> 01:24:58,020
Täytyy mennä.

1115
01:24:58,080 --> 01:25:00,460
Voi vittu, melkein tajusin sen.

1116
01:25:01,300 --> 01:25:02,380
Minulle.

1117
01:25:06,180 --> 01:25:07,180
Costa.

1118
01:25:08,420 --> 01:25:09,420
Costa, odota!

1119
01:25:12,220 --> 01:25:13,380
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1120
01:25:18,220 --> 01:25:22,540
Joka minuutti on... Niitä on
ihmisiä vedessä. Vähemmän minua.

1121
01:25:23,820 --> 01:25:25,880
Ei, ei, emme voi käynnistää venettä.
Mennä!

1122
01:25:26,100 --> 01:25:27,100
Ei!

1123
01:25:28,180 --> 01:25:29,260
Sammuta se!

1124
01:25:30,440 --> 01:25:34,940
Korkki? Kuka käynnisti moottorin? Tule
päällä. Mitä sinä teet? Hampaat ylös! Me

1125
01:25:34,940 --> 01:25:41,860
käynnistä vene. Siellä on ihmisiä töissä
veneessä. Sammuta se moottori nyt!

1126
01:25:42,220 --> 01:25:43,560
Rikotaan se moottori!

1127
01:25:44,460 --> 01:25:46,160
Pietari! Sulje se!

1128
01:25:47,580 --> 01:25:48,580
Pietari!

1129
01:25:49,780 --> 01:25:50,820
Hei hei!

1130
01:25:51,680 --> 01:25:53,200
Stop. Täytyy odottaa.

1131
01:25:53,630 --> 01:25:56,310
Minun täytyy odottaa. Laitan rekvisiitin päälle.
Minun täytyy odottaa, mies.

1132
01:25:56,690 --> 01:25:57,830
Tule, Cap. Meidän täytyy mennä.

1133
01:25:58,370 --> 01:25:59,370
Anna kätesi.

1134
01:25:59,770 --> 01:26:01,210
Meillä on ihmisiä vedessä.

1135
01:26:03,110 --> 01:26:05,330
Ei! Sinun täytyy kuunnella minua.

1136
01:26:05,650 --> 01:26:06,650
Lopeta.

1137
01:26:06,810 --> 01:26:07,810
Stop!

1138
01:26:09,450 --> 01:26:10,450
Haista vittu!

1139
01:26:10,990 --> 01:26:11,990
Ei!

1140
01:26:12,670 --> 01:26:13,790
Lopeta! Haista vittu!

1141
01:26:41,290 --> 01:26:42,290
Lopeta se.

1142
01:26:45,970 --> 01:26:46,970
Lopeta se.

1143
01:26:48,990 --> 01:26:49,990
Disculpa.

1144
01:26:52,070 --> 01:26:53,070
Disculpa, teimme sen.

1145
01:26:55,390 --> 01:26:56,410
Ei hätää, John.

1146
01:26:58,050 --> 01:26:59,070
He kaipasivat minua.

1147
01:26:59,730 --> 01:27:01,370
Niin? Viidellä taalalla.

1148
01:27:03,590 --> 01:27:05,550
Älä anna hänen nousta ylös. Vittu.

1149
01:27:07,610 --> 01:27:08,670
Sinua osui. Olen pahoillani.

1150
01:27:12,890 --> 01:27:13,910
Kapteeni, missä Buck on?

1151
01:27:14,890 --> 01:27:16,510
Mitä löimme? Oletko hyvä?

1152
01:27:17,250 --> 01:27:18,250
Saitko osuman?

1153
01:27:19,210 --> 01:27:20,210
Hyvä on, Buck.

1154
01:27:22,030 --> 01:27:23,030
Tule, poika.

1155
01:27:24,230 --> 01:27:25,230
Siistiä, perhe.

1156
01:27:49,320 --> 01:27:50,019
Tarvitsemme painetta.

1157
01:27:50,020 --> 01:27:51,020
Odota.

1158
01:27:56,960 --> 01:28:00,740
Liz, tarvitsen sinua. Hei, tarvitsen apuasi.
Tämä ei ole hyvä. Tule.

1159
01:28:01,440 --> 01:28:02,440
Liz.

1160
01:28:05,200 --> 01:28:06,200
Tee siitä tiukka.

1161
01:28:10,860 --> 01:28:11,860
Tiukempaa, tiukempaa, tiukempaa.

1162
01:28:14,180 --> 01:28:15,700
Sinulla on vielä toivoa, Huck.

1163
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
Joo.

1164
01:31:48,660 --> 01:31:49,660
Mikä hätänä?

1165
01:31:50,080 --> 01:31:51,080
Missä Costa on?

1166
01:31:55,740 --> 01:31:56,880
Liz, puhu minulle.

1167
01:31:57,440 --> 01:31:58,660
Liz, missä Costa on?

1168
01:35:51,720 --> 01:35:52,720
minun vauvani.

1169
01:36:01,580 --> 01:36:05,440
Ja varmistan, että olette molemmat
turvallinen.

1170
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Kunnossa?

1171
01:36:13,380 --> 01:36:19,580
Jos me jotenkin selviämme tästä kaikesta,
asiat paranevat.

1172
01:36:23,620 --> 01:36:24,620
Hitaasti.

1173
01:36:26,420 --> 01:36:27,420
Mutta he tekevät.

1174
01:36:35,740 --> 01:36:36,740
Älä riko, Liz.

1175
01:36:42,980 --> 01:36:43,980
Älä riko.

1176
01:36:45,020 --> 01:36:46,020
Kunnossa?

1177
01:37:11,400 --> 01:37:12,400
yhdessä päivässä.

1178
01:37:14,120 --> 01:37:15,120
Juuri niin.

1179
01:37:18,940 --> 01:37:19,940
Kuunnella.

1180
01:37:20,620 --> 01:37:22,120
Teit kaikkesi.

1181
01:37:23,460 --> 01:37:24,460
Kunnossa?

1182
01:37:28,240 --> 01:37:35,220
Ja todellakin, jos sen jälkeen on elämää
kuolema, sitten ei edes mitään tästä tragediasta

1183
01:37:35,220 --> 01:37:36,220
todella väliä, eikö?

1184
01:37:37,160 --> 01:37:38,460
No, minkälaista elämää se on?

1185
01:37:40,200 --> 01:37:41,360
Ainakin meillä on nyt todisteita.

1186
01:37:41,860 --> 01:37:42,860
Meillä on.

1187
01:37:43,260 --> 01:37:48,700
Eli kuka tahansa meistä elää tarpeeksi kauan
kerro siitä kenellekään.

1188
01:37:49,520 --> 01:37:56,140
Laitoin kaikki materiaalit kuivaan varastoon, joten
se selviää, vaikka emme selviäisikään.

1189
01:37:58,100 --> 01:38:02,680
Tarkoitan, että tämä tutkimus kannatti
jotain.

1190
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
Solujen regeneraatio.

1191
01:38:06,460 --> 01:38:09,480
Todellinen laukaus syövän parantamiseksi.

1192
01:38:11,120 --> 01:38:13,300
Tarkoitan, mitä teimme täällä.

1193
01:38:22,180 --> 01:38:23,780
Mene keulaan Livin kanssa.

1194
01:38:24,020 --> 01:38:25,620
Katson mitä alakerrassa tapahtuu.

1195
01:38:31,240 --> 01:38:32,240
Milton?

1196
01:38:33,620 --> 01:38:34,620
Milton?

1197
01:38:35,220 --> 01:38:36,220
Mikä osui veneeseen?

1198
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Milton, mene pois täältä heti!

1199
01:38:41,450 --> 01:38:42,450
En koskaan päästä sinua paskaan!

1200
01:38:44,930 --> 01:38:45,930
Melvin?

1201
01:40:09,520 --> 01:40:10,239
Päästä hänet tänne.

1202
01:40:10,240 --> 01:40:11,240
Päästä hänet tänne.

1203
01:40:13,320 --> 01:40:18,080
En halua lyödä sinua.

1204
01:40:20,660 --> 01:40:21,660
Lopeta liikkuminen.

1205
01:40:25,120 --> 01:40:25,480
sinä

1206
01:40:25,480 --> 01:40:32,800
teki

1207
01:40:32,800 --> 01:40:34,340
tämä. Sinä teit tämän.

1208
01:40:50,639 --> 01:40:51,639
Peter.

1209
01:40:51,920 --> 01:40:52,920
Ei hätää.

1210
01:40:54,100 --> 01:40:55,460
Hän ei aio satuttaa meitä.

1211
01:40:56,840 --> 01:40:57,840
Luota minuun.

1212
01:40:58,120 --> 01:40:59,120
Hyväksi.

1213
01:41:00,360 --> 01:41:01,920
Lopulta löysin hänet, Peter.

1214
01:41:04,340 --> 01:41:06,520
Pa. Por fin encontré.

1215
01:41:09,200 --> 01:41:10,380
Espérame mucho tiempo, pa.

1216
01:41:25,710 --> 01:41:27,070
Menimme puolestasi.

1217
01:41:58,380 --> 01:41:59,380
Ei mitään.

1218
01:43:02,160 --> 01:43:08,380
Kuoleman pimeys on kuin
iltahämärässä kaikki esineet

1219
01:43:08,380 --> 01:43:11,620
näyttää ihanammalta kuolevalle.

1220
01:43:35,210 --> 01:43:36,210
Hei, Peter.

1221
01:43:36,970 --> 01:43:39,010
Pysyt siellä paljon pidempään.

1222
01:43:39,310 --> 01:43:40,670
Siitä tulee sinun hautasi.

1223
01:43:45,670 --> 01:43:52,650
Haluan mennä

1224
01:43:52,650 --> 01:43:53,650
kotiin.

1225
01:43:54,950 --> 01:43:56,090
Kapteenin päiväkirja

1226
01:44:06,960 --> 01:44:09,920
Tuntuu kuin hän tiesi asiasta enemmän
Zyvers kuin hän kertoi.

1227
01:44:16,680 --> 01:44:18,620
Aivan kuin hän olisi tutkinut niitä
vuotta.

1228
01:44:19,860 --> 01:44:20,860
Katso tätä.

1229
01:44:23,720 --> 01:44:24,720
Mikä tämä on?

1230
01:44:30,060 --> 01:44:31,080
Onko se kapteeni?

1231
01:44:32,560 --> 01:44:33,560
Onko se Milton?

1232
01:44:35,180 --> 01:44:36,280
Hummerin edessä.

1233
01:44:36,780 --> 01:44:37,780
Hummeri vene?

1234
01:44:38,720 --> 01:44:39,820
Se oli tämä vene.

1235
01:44:50,260 --> 01:44:51,780
Miehellä oli paljon salaisuuksia.

1236
01:44:59,780 --> 01:45:01,040
Sinun täytyy vitsailla minulle.

1237
01:45:02,260 --> 01:45:03,259
No hai?

1238
01:45:03,260 --> 01:45:04,260
Seuraaja?

1239
01:45:06,509 --> 01:45:07,509
Katso.

1240
01:45:10,310 --> 01:45:11,310
Se on hän.

1241
01:45:11,730 --> 01:45:12,730
Hän kiertää.

1242
01:45:14,190 --> 01:45:15,290
Mikä on hänen vieressään?

1243
01:45:16,490 --> 01:45:17,830
Hänellä oli pentuja.

1244
01:45:20,050 --> 01:45:23,370
Meillä kaikilla on vain niin monta huomista.

1245
01:45:23,730 --> 01:45:27,230
Mutta jokainen aamu on mahdollisuus uuteen
alkua.

1246
01:45:27,430 --> 01:45:28,670
Onko se minun mielestäni sitä?

1247
01:45:30,370 --> 01:45:31,530
Voi luoja.

1248
01:45:32,170 --> 01:45:35,830
Ja jokainen tekemämme valinta voi johtaa a
uudestisyntyminen.

1249
01:45:37,330 --> 01:45:41,850
Tai viimeiseen hengenvetoon asti.